笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

第271章 中国现代文学与中国文学的现代化（第5页）

所以我们学校就邀请他和他的研究生，过来做交流。

饭塚荣教授人还是不错的，长期从事汉学研究和中国作品的翻译工作，学问也很好，也没什么优越感之类，即使有些话听着不舒服，也都在学术范围内。”

张潮道：“嗯。

是个比较传统的做学问的教授，我能感受到。

那问题出在他带来交流的学生身上？”

兰婷点点头道：“是。

他们这次带来了几本日本最新的年轻世代作家的作品，自己翻译成了中文。

把有些同学迷的啊，其他什么也看不上了。”

张潮问道：“什么作品？”

兰婷道：“我印象比较深刻的有‘青山七惠’的《一个人的好天气》，据说今年1月份刚得了芥川奖。

她的作品还比较‘正常’。

另外有一个女作家叫‘金原瞳’，她的作品叫《蛇信与舌环》，04年一出版就得了芥川奖。

这部作品就有些惊世骇俗，甚至让人不寒而栗了。”

张潮“哦”

了一声道：“这两位啊！”

兰婷惊讶道：“你知道她们？”

张潮点点头道：“我这两年去日本好几次，也稍微了解了一下他们的文学生态。

这两个也都是‘80后’，尤其是金原瞳，更是日本‘少女文学’的代表人物。

哦，还有一个叫绵矢莉莎的，和她一起获了芥川奖。

年纪这么轻，就能拿到代表日本纯文学新人最高奖的芥川奖。

她们的作品翻得好的话，确实可以一看，文学价值不低呢。”

因为去年机缘巧合下，签了东野圭吾的缘故，张潮专门了解了一下日本的青年作家群体，所以对这些名字还是有印象的。

兰婷道：“这些日本‘80后’作家的作品，真的让不少同学共鸣了，加上几个交流过来的研究生一直在强调日本的年轻作家一代在理念和手法上有多先进，所以慢慢地，很多同学的心态都起了变化。”

张潮微笑道：“看不上咱们中国年轻作家的创作了？”

兰婷道：“倒也不至于——至少你的作品，大家还是服的。

但是确实产生一种自轻、自卑的情绪，甚至有同学说出了‘中国文学没希望了’的这种话。”

张潮：“……”

兰婷接着道：“包括我们的文学社‘鼓浪社’，原先大家都肯踏踏实实地写，现在好多人着了魔似的要学那几个日本作家的手法，写的作品也越来越怪。”

张潮正待说什么，只听旁边一个声音说道：

“落后了，就要淘汰；先进的，就要学习。

我不觉得大家现在写的东西‘怪’，那是蜕变前要有的阵痛。

如果拘泥于传统手法，那中国文学注定还要落后日本100年！”

【快穿】种马总攻的肉欲之旅  重生一九四四  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节  霍总太太不复婚只改嫁全集无删减  快穿后我成了别人的金手指  霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读  就想看你跪在我脚边  恶雌装乖后，病娇兽夫都想独占我  相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁  主角贺桑宁霍景舟小说最新章节  葬身火海后，嫡女杀光全家  隔壁大叔是只狗  宋医生，我头疼  教反派做贤妻[综英美]  全职猎人：阴影之上  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外)  红灯区  发情的男人与冷漠的男人  毒妃在上，邪王在下/师父如花隔云端  太虚神王之崛起之路