笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

第66章 临时任务（第2页）

他站在她的房间里，阳光透过窗帘洒在书桌上，那里放着一颗干瘪的柠檬。

那是她生前最喜欢的味道。她总说，柠檬的酸涩像极了人生——初尝时皱眉，回味时却带着微妙的甘甜。

他拿起那颗柠檬，已经风干得几乎失去重量，但凑近时，仍能闻到一丝若有若无的清香。

「未だにあなたのことを梦に见る」

昨晚，他又梦到她了。梦里她还是老样子，笑着递给他一杯柠檬水，说：“别总喝咖啡，对身体不好。”

醒来时，枕边是湿的。

他打开手机，米津玄师的《len》正在播放。

「戻らない幸せがあることを」

他知道，有些幸福，就像那颗干枯的柠檬，再也无法恢复鲜活。

但他还是把它放回了原位。

因为那是她留下的，最后的味道。

---

而防弹少年团的“中文版len”？一场对原作的公开处刑！

如果说米津玄师的《len》是一杯苦涩却回甘的柠檬茶，那防弹少年团的中文版就是一杯掺了糖精的洗脚水，不仅难喝，还侮辱了原作的灵魂。

填词：把遗书改成了小学生日记

原版歌词里的“如果这是梦该多好”，中文版变成了：

“如果这是梦，我愿沉睡不醒”

——这是什么矫情青春疼痛文学？

米津玄师的哀伤是克制的、成年人的痛，而中文版直接降智成qq空间伤感签名，仿佛填词人根本没经历过真正的失去，只是在模仿“悲伤”的样子。

原版的“至今仍会在梦中见到你”被改成：

“梦里你的身影，依然清晰”

——清晰？你当是拍4k超清回忆录呢？

米津的“梦”是模糊的、虚幻的，带着无法触及的遗憾，而中文版直接变成高清写真，生怕听众不知道“我们在唱一首悲伤的歌哦”！

演唱：笑容灿烂得像在参加婚礼

最令人愤怒的是他们的表演——原曲的沉重与克制，在他们的演绎下变成了ktv嗨歌现场！

米津玄师唱《len》时，眼神是空的，声音里带着压抑的颤抖，仿佛每一个字都是从伤口里挤出来的。

而防弹少年团呢？笑容灿烂，摇头晃脑，仿佛在唱《恋爱循环》！

尤其是某位成员，唱到“痛苦化作光芒”时，嘴角都快咧到耳根了——大哥，你是刚中了彩票吗？这是一首关于死亡的歌啊！

编曲：把葬礼bgm改成广场舞神曲

原版的编曲是克制的钢琴与弦乐，像一场安静的追悼会。

而中文版呢？加了一堆电子鼓点和合成器，仿佛下一秒就要喊“大家一起嗨起来！”

——你们是不是觉得，只要旋律欢快一点，听众就不会发现歌词在讲死亡？

这不是翻唱，这是文化谋杀

防弹少年团的中文版《len》，就像给蒙娜丽莎画上了美瞳和腮红，还配了段抖音神曲当bgm。

他们不仅没理解原作的悲伤，甚至没尊重“死亡”这个主题。

他们把一首关于永别的歌，改成了“加油！明天会更好！”的廉价励志鸡汤。

米津玄师的《len》是写给逝者的安魂曲。

防弹的中文版，是给活人灌的工业糖水。

——如果音乐有地狱，这个版本应该在里面循环播放。

赶海：撞大运后，我成钓鱼王了  傅啾啾唐羡抹茶红豆  全皇朝团宠豪横小奶包傅啾啾唐羡免费阅读  来到城市  时空盗墓  穿越后的艺术家  抹茶红豆新书全皇朝团宠豪横小奶包  系统！之我要称霸武林  全皇朝团宠豪横小奶包傅啾啾唐羡免费阅读无弹窗  全皇朝团宠豪横小奶包傅啾啾唐羡全文在线阅读  全皇朝团宠豪横小奶包傅啾啾唐羡全文未删减  傅啾啾唐羡全皇朝团宠豪横小奶包完结篇  李老板的故事  全皇朝团宠豪横小奶包傅啾啾唐羡全文免费阅读在线  人下人巧善  全皇朝团宠豪横小奶包傅啾啾唐羡免费完整版  全皇朝团宠豪横小奶包傅啾啾唐羡完整版免费全文阅读  小时候救的校花，长大后她倒追我  人间无敌：从监狱开始崛起  重生者林羽的逆袭人生