手机浏览器扫描二维码访问
第277章做日本文学界的大魔王1
是否要选择妥协,按照大小姐的说法在群像赏上不去投选《美丽与哀愁》一直是龙川彻思考的一个问题。
仅仅是避开,所谓的社会舆情就会‘原谅’他么?
今村雄川不管不顾,真的只是为了往他身上泼点脏水么?
所有的思考在到达所谓的【文明互鉴与世界文学的重构】现场的时候龙川彻笑了。
学者教师很多,今天的主题是《源氏物语》,这一经典的岛国作品是否应该被重新翻译,重构进入世界文学。
“野心真够大的。”
看了看今天的讨论内容,龙川彻压了压帽檐坐下。
《源氏物语》是日本最古早的长篇小说,真被西方学者拿去做什么世界文学的话日本学者们都能切腹谢罪了。
世界文学的概率最早由约翰·沃尔夫冈·冯·歌德提出,他观看了一本名叫《花笺记》的中国小说,认为德国文化如果要独立,不该仿照其他国家掘复兴德国本土文化和民间传统的做法。
他想要涵盖内容更广、质量更为优秀的文化。
于是世界文学这一概念被提出。
论坛上面,普林斯顿的教授讲述着世界文学的来历,松枝木子跟龙川彻坐在最角落。
“这样看起来好像确实像是一种文学同化呢。”
诞生是为了帮助德国摆脱法国文化的影响,想要进入又要进行一种排异趋同。
那个叫做马丁·皮斯纳的教授越在上面讲,松枝木子就越觉得自己的男朋友说的有道理。
各国间的文学界限哪有那么容易被打破,要进入本就要放弃一些东西。
国家习俗,传统文化,真的要到达其他所有人都看的懂的地步,日本文化还是日本文化么?
“你还对这个有兴趣?”
松枝木子讲的头头是道,武田茜有些哑然。
这个讲座她听着都头疼,松枝木子居然听得懂。
“这是战争,小茜。”
小女生学着龙川彻的样子,对武田茜面露严肃。
听完松枝木子对于前因后果的描述,女孩面露嗤笑。
“先不说日本文学跟文化本就具有独立性,真有文化入一说龙川彻算老几啊。”
武田茜算是听明白了,这两人来参加文学交流好像怀揣着某种崇高理想似的。
但是松枝木子有轻微恋爱脑武田茜可没有。
“你看看那里。”
女孩向讲台上抬了抬下巴。
此时,那位普林斯顿的教授讲完世界文学的来源来历,对着底下的人语气严肃。
“世界文学的时代即将来临。每个人都应该为加世界文学时代的到来而贡献自己的一份力量。”
“我建议东京大学创立《源氏物语》世界性重构的课题,抛去一些细枝末节,帮助日本文学更好走向世界。”
翻译与阅读。
这是让他国人更好了解本国文学文化的方式。
但是这位普林斯顿的教授明显不是那些简单的文学翻译。
他建议在本次翻译中放弃掉一些晦涩难懂的东西,好让日本文学更好的融入世界文化。
场面有些寂静,然后立马有日本学者嗤笑出声。
都是搞文学的没人不知道这帮西方人的目的。
抛弃掉民族文化等于被一种另类殖民,更何况对方一上来瞄准的就是《源氏物语》这种东西。
这个书生有点狠 [电竞]世界冠军选择转行 我成为阴司之后,全球恐怖降临了 从此不相逢 满门皆摆烂,师妹她靠发疯苟成神 爱意延期[先婚后爱] 改写神话,成为道祖! 末世穿海岛文打脸重生女主日常 大佬忽悠着我闪婚后被侍宠而娇 小雪循迹[娱乐圈] 直播鉴宝:网友问我青铜门怎么开 斗破:和萧炎摊牌,他求我当大哥 高武:从肝二郎神天赋开始变强 恶毒女配直接躺平 重生1960,我的工业时代 鸡蛋煎饼好看吗 华娱:从飞轮海开始 两界修仙:从青符到洪荒 不当同桌很多年 我成了女魔头的心魔
一百年前,沈飞救了一位落魄青年九十九年前,沈飞收服了一只蜥蜴宝宝九十八年前,沈飞在世界之泉旁边种下了一棵树苗今天,当沈飞一觉醒来,骤然发现百年前的落魄青年成为了国王树苗茁壮成长为连接天地的群星之冠自己的蜥蜴宝宝进化成了巨龙,拆了国王的雄狮圣城扬长而去恩人,下来吧,我们不逼你赔偿了!年迈的国王和他的小儿子在王宫城墙下喊道我不信,你们立字据!如果您喜欢提前登录一百年,别忘记分享给朋友...
讨命人简介emspemsp关于讨命人别人讨债要钱,我讨债要命,如果一年寿命卖二十万,临死前让你挥霍一下,你乐意吗?...
仵作狂妃简介emspemsp关于仵作狂妃她本是令罪犯闻风丧胆的名法医兼犯罪心理学专家,一朝穿越,成了西孰国一名普通人家百般宠爱的小女儿韩玥。为报仇,她重新拾起解剖刀。快速得出验尸结果收录指纹的高科技人体扫描仪成了她的神助攻。为完成前世抱负,她又不得不对他百般讨好。然而,两辈子都没谈过恋爱的她,对这种事实在是不怎么拿手。尤其对方还是西孰国唯一的异姓王,军功压人,腹黑狠辣,权倾朝野却对女人嗤之以鼻。初时,她笨拙地讨好,做美食,送礼物。他双...
暴走韩娱简介emspemsp关于暴走韩娱打破规则,不破不立,一个活在当下的故事!...
秦禾苗因腿伤无法出门,于是在游戏里做NPC打发时间,只是她没想到,游戏玩了,老公也找到了,只是不知是赔了还是赚了。如果您喜欢榜一徒弟惹不起,别忘记分享给朋友...
都市邪医简介emspemsp最强医仙回归都市,身怀绝世医术,强大法术,霸道非常,肆意纵横都市。喝最烈的酒,过最潇洒的人生!更☆多☆章☆节woo18vipWoo18vip...