手机浏览器扫描二维码访问
第12章（第1页）
遥想当年，还是她带着秦鸢一起看的《让子弹飞》呢。
看的是四川话版，因为原著小说的背景就是发生在蜀地，所以洛之绾觉得川话版更能诠释这部电影。
不过她是广东人，尽管电影里演员的川话不是很偏的方言，但很多洛之绾还是听不太懂。
好在秦鸢是个地道的重庆人。
自古川渝不分家，秦鸢听川话版简直就像是在村口听大妈们摆龙门阵。
什么是lsquo;龙门阵rsquo;？洛之绾问。
就是闲聊的意思。秦鸢躺在她腿上给她翻译方言。
当然除了这些以外洛之绾对四川话的口头禅也表达出了困惑，为什么他们总在骂人？
洛之绾看着电影的推进，不禁感叹姜文导演的功力，情节跌宕起伏，引人入胜，唯一的缺点就是她这样斯文内敛的人听着里面各种骂人的话略微有些感到不适应罢了。
哪在骂人了？秦鸢很奇怪，他们不是在正常的说话吗？
洛之绾：
洛之绾：lsquo;日麻rsquo;不是骂人的话吗？
闻言，秦鸢愣了两秒钟，然后哈哈大笑：哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
笑点很低的秦鸢笑歪在了她怀里：虽然听着好像确实是在骂人，但是那真的只是一个语气组词啦。
秦鸢很认真地跟她解释了一下川话方言中各种语气词：比如lsquo;日麻rsquo;这个呢其实很多时候只是表示自己的震惊困惑生气等情绪。
像lsquo;日麻好黑人哦rsquo;，翻译成普通话就是lsquo;我受到了很大的惊吓rsquo;的意思。
而lsquo;日麻今天雨有点大耶rsquo;，翻译成普通话就是lsquo;今天的雨真的也太大了吧rsquo;的意思。
至于lsquo;日麻是不是哟rsquo;这种，翻译过来就是lsquo;是不是真的哦rsquo;，表达困惑，疑问的情绪而已。
洛之绾记得很认真，尽管她对秦鸢的话深信不疑，但还是表达出了自己的疑惑：但是听着真的有点像骂人。
秦鸢闻言再次哈哈大笑，好不容易从她怀里爬了起来，道：因为本身就是骂人的话延伸出来的，怎么说呢，川渝地区因为地势地形的原因，湿气比较重，夏天天又热，所以造成那边的人性格比较直爽火爆，说话都比较不委婉。
洛之绾看了看秦鸢，听出来了秦鸢话的意思了，然后冷静道：我明白你嘅意思，就好似我哋钟意讲lsquo;扑街rsquo;咁样。
说的是地道的粤语，语速也快，根本就不是广东人的秦鸢自然是听不懂，只知道洛之绾好像说了什么扑街，但又觉得洛之绾的性格也不像是会欺负她不懂粤语骂她的人，于是忙问什么意思：你说的什么啊，你不能欺负我不懂鸟语啊。
女官的自我修养 被迫献祭给虫族至高神 小金枝 古董局中局3：掠宝清单（出书版） 情深缱绻无尽处 爱上冷漠Boss 清穿，每天都很病娇的娘娘 被前任看见一个人吃火锅 宠婚撩人：大财阀的小娇妻 绝品医生 穿成被迫宠爱虐文女主的反派 穿成绿茶山鬼的小傀儡 你从未见过如此正直的反派[穿书] 重生之温馨小生活 逼驸马造反后 神权之上 美人天生坏种，众神病态邀宠 从蛮荒走出的强者 春色难驯 太子他不肯和离
超凡寄生：我一手导演了恐怖复苏
鬼神遍地，人间如狱。这是一个只在李向阳眼中呈现的世界无处不在的鬼神如影随形的恐怖，小心翼翼的伪装，常人的不解与排挤原身在绝望中自杀。穿越而来的李向阳却能如鱼得水。捏着刚从自己身上掉下来的虫子，他喃喃自语不知是哪一个幸运儿，将得到我的厚礼？...
废土求生：我有大佬带我全程躺赢
李小凡意外被拉进了一款游戏中，成为了庇护所管理员，只是爱丽丝？黑寡妇？尤里？邹田？为什么他招来的全是大佬？李小凡靠着这些大佬们，资源一步步变多，实力一步步变强，成为了一名顶级战力强者。并且，还把那帮大佬们也提高了水平，成为强者。在灾难来临时，他带领众人，一战成王。李小凡以一己之力颠覆了现状，成为了统治...
复仇公主：敌国皇子为她杀疯了
（原书名女主她又美又飒！）秦冉一朝穿成了昭国的九公主。开局就面临着刺杀，在得知原主身亡的原因后，秦冉表示当什么公主，摆烂它不香吗！在这场有预谋的刺杀行动中，昭国皇室为了掩藏刺杀带来的丑闻，抹去了她的消息。好消息是，她还活着，且无人寻她。但坏消息是，她摆烂失败了。突如其来的马匪，打乱了她的摆烂。杀她阿奶，掳她弟弟...
法师凶猛
公元2020年，一款虚拟现实网游末日震撼公测，金币能够兑换现实币，吸引了全球无数玩家进入其中淘金。陈阳本想做一个普通的玩家，赚点生活费。没想到开局获得了神级天赋‘十倍恢复’。于是他开始无敌了。如果您喜欢法师凶猛，别忘记分享给朋友...
雷电最强？我空间双手插兜！
校花，你也不想我把你的秘密说出去吧？觉醒之时，系统一上线就来了个离谱操作！校花当即表示受不了！后面轰炸靖国神厕，觉得这样不过瘾的他，居然边唱爱的供养边用异能把天然肥料倾倒在靖国神厕上空！当场下起米田共施肥！小日子？？？yue～八嘎！谁干滴！！！江锋我的钢管会跳舞你信不信？高冷反派眼露讥讽你是不是觉得自己很幽...
快穿之初恋男神求扑倒
快穿之初恋男神求扑倒简介emspemsp快穿之初恋男神求扑倒是一冉青城的经典其他类型类作品，快穿之初恋男神求扑倒主要讲述了宠文叮！初代恋爱系统，团子为您服务，正在绑定宿主绑一冉青城最新鼎力大作，年度必看其他类型。海棠屋（haitangshuwucom）提供快穿之初恋男神求扑倒最新章节全文免费阅读！。...