手机浏览器扫描二维码访问
陆五惊讶都连吃饭都忘记了,这张小卡片正是第二代身份证身份证很常见,不过不常见的是这个身份证上的名字居然写着“琥珀虚颜”。
“琥珀虚颜”陆五反复的念了这个名字几次。“琥珀是你的名字,这个虚颜是你家族的姓氏?”
地球上,东方传统是将姓放在名之前,就好像陆五,但是西方传统则是将名字放在姓之前其实单单琥珀倒还罢了,作为中国人的名字还算正常。但是琥珀虚颜就不同了。这个名字,不中不洋,很难形容,拿出去还特别引人注目。
“没错,那是我正式的名字。按照地球的命名传统,中国将姓氏放在名字前面,西方人则将名字放在姓氏前面不过我的姓氏不符合中国人的姓氏传统,所以我就这么做了。这有什么问题吗?”
“那个,虚颜这个词”
“这算是意译过来的吧。我的正式名字,以我们的语言来说就会≈p;p;p;,”琥珀吐出一连串完全和汉语扯不上关系的音节,“但是意译过来,就是琥珀虚颜。”
真实的名字吗?陆五也觉得没办法了。“但是,你应该用音译的方式才对,中国人对外国的名字都是音译为主,极少意译的。比方说英语中的史密斯按意译过来就是铁匠。但是如果当做名字,那就应该翻译成史密斯。”
“啊是这样吗?”琥珀脸上露出烦恼的样子。“那个,好像我弄错了。但是,琥珀这个名字本身就是意译了,翻译方面不是应该统一吗?”
“你的姓音译应该是把姓名再说一次。”
琥珀用异种的语言吐出一连串的音节,虽然说她说的又快又流利,但是这不影响陆五听的头昏目眩。这一次琥珀可以说是第一次把自己的名字的原本发音说给陆五听。尽管在汉语之中,它可以用仅仅“琥珀虚颜”四个字来表达,但是这个异国语言不,不止是异国,而是应该说异界语言来说,则极其冗长,别的不说,单纯的“琥珀”这个词的本来发音就至少包括十二个以上的清晰音节。
按照音译的要求,这意味着琥珀的名字会很长,那种超乎寻常的长。长到让人怀疑小小的身份证是是否有足够的空间写下这么多音译汉字。
总之,看上去好像左右都不对反过来说就是怎么做都无所谓。所以陆五很快意识到,琥珀的名字只能是“琥珀虚颜”,而不应该一个长达三十来个字,謷牙诘屈,让人读一次都觉得是一个挑战的音译长名。
琥珀正睁着大眼睛,用无辜的表情看着陆五,等着陆五做出回答。
“算了。”也许是琥珀的表情,也许是理智思考,让陆五最后还是说出了这样的话。“其实这样也凑合,琥珀虚颜这个名字其实很好,不用改了。”
“对了,这个身份证是哪里来的?”弄了半天之后,陆五才终于意识到更加重要的一件事情。琥珀没理由突然有了身份证才对。就算这段时间琥珀常常出去,也不至于突然为自己办了身份证。
虽然陆五确定琥珀能用魔法影响甚至控制一个普通人包括办理身份证的户籍警,但是一个身份证绝不是靠着一个人的力量就能办的起来的。它涉及的方面太多,想要办一个身份证,哪怕有一个愿意帮忙的警察,也还需要伪造大量的材料才行。
“我捡到了一个。”琥珀说道。“然后用魔法稍改了一下,魔法虽然不是万能的,但魔法很方便。”
“你捡到的?那么这张身份证原本”
“是一个男人的,应该叫张健。身份证被丢在小店里,迟迟没人来取回。我相信它应该已经没人要了,所以就把它拿了回来。”
陆五叹了口气。琥珀确实已经对地球社会相当了解,但是明显还没有了解到和一个土生土长的地球人一个程度。
“这张身份证是没用的。”
“为什么?”琥珀的眼睛睁大了,这个样子的她看起来有点傻很可爱的那种傻。“我还看到路边有人能直接制造身份证呢!”
欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在!阅读。
娱乐:开局被老板从领奖台上拽走 csgo开局就是枪神 做首富从捡宝箱开始 在下申公豹,道友请留步! 植物与史莱姆与160 开局血雾村大劫,我为忍界至尊! 谢邀!人在德云,我是师爷! 造出空天母舰后,老外却说这只是特效? 大唐一字并肩王! 四合院:重生过去当顽主 郭嘉遗嘱:吾弟可助主公成就霸业 海贼之大冒险时代 快穿:反派大佬他又在撩我 全民领主:我是基建狂魔 大秦:朕的皇后要反了! 三国之女将军团 半岛赘婿 祖先逼我去快穿 四合院:开局坑哭白眼狼一家 我有病
鬼神遍地,人间如狱。这是一个只在李向阳眼中呈现的世界无处不在的鬼神如影随形的恐怖,小心翼翼的伪装,常人的不解与排挤原身在绝望中自杀。穿越而来的李向阳却能如鱼得水。捏着刚从自己身上掉下来的虫子,他喃喃自语不知是哪一个幸运儿,将得到我的厚礼?...
李小凡意外被拉进了一款游戏中,成为了庇护所管理员,只是爱丽丝?黑寡妇?尤里?邹田?为什么他招来的全是大佬?李小凡靠着这些大佬们,资源一步步变多,实力一步步变强,成为了一名顶级战力强者。并且,还把那帮大佬们也提高了水平,成为强者。在灾难来临时,他带领众人,一战成王。李小凡以一己之力颠覆了现状,成为了统治...
(原书名女主她又美又飒!)秦冉一朝穿成了昭国的九公主。开局就面临着刺杀,在得知原主身亡的原因后,秦冉表示当什么公主,摆烂它不香吗!在这场有预谋的刺杀行动中,昭国皇室为了掩藏刺杀带来的丑闻,抹去了她的消息。好消息是,她还活着,且无人寻她。但坏消息是,她摆烂失败了。突如其来的马匪,打乱了她的摆烂。杀她阿奶,掳她弟弟...
公元2020年,一款虚拟现实网游末日震撼公测,金币能够兑换现实币,吸引了全球无数玩家进入其中淘金。陈阳本想做一个普通的玩家,赚点生活费。没想到开局获得了神级天赋‘十倍恢复’。于是他开始无敌了。如果您喜欢法师凶猛,别忘记分享给朋友...
校花,你也不想我把你的秘密说出去吧?觉醒之时,系统一上线就来了个离谱操作!校花当即表示受不了!后面轰炸靖国神厕,觉得这样不过瘾的他,居然边唱爱的供养边用异能把天然肥料倾倒在靖国神厕上空!当场下起米田共施肥!小日子???yue~八嘎!谁干滴!!!江锋我的钢管会跳舞你信不信?高冷反派眼露讥讽你是不是觉得自己很幽...
快穿之初恋男神求扑倒简介emspemsp快穿之初恋男神求扑倒是一冉青城的经典其他类型类作品,快穿之初恋男神求扑倒主要讲述了宠文叮!初代恋爱系统,团子为您服务,正在绑定宿主绑一冉青城最新鼎力大作,年度必看其他类型。海棠屋(haitangshuwucom)提供快穿之初恋男神求扑倒最新章节全文免费阅读!。...