手机浏览器扫描二维码访问
第三十八章 学霸的小情趣（第2页）
“笨蛋，当然是‘怎么老是你’的意思啊！哈哈哈。”徐佩玖笑完后，还不忘加上个“调皮”的表情。
见识到如此神翻译的闻来已经不仅是匪夷所思，简直要陷入自我怀疑的境界了。他决定等晚上周康联来上课的时候，一定要问个清楚。
钢铁直男闻来今天能有“闲情逸致”陪徐佩玖聊天，正是因为今晚补习文化课。当然，补完两个小时的文化课后，他仍然给自己安排了加练。
简革石这段时间天天恪守着自己“球童”的职业道德。因为经常练到很晚，他索性把原来租的房子退了，在附近找了个地方。反正单身汉一个，有张床能睡觉就行。
补习是七点到九点，七点差十几分钟时，周康联便到来。
“周老师，我有个很重要的问题想请教你。这个‘howareyou’是不是‘怎么是你’的意思？”
周康联听闻来如此说，身形晃了晃，肺都有点隐隐要炸了的感觉。
你二大爷的平时上课有没有听过？我讲的东西你特么有没有认真听？周康联很想开启咆哮频道。
“还有这个‘howoldareyou’是不是也可以翻译成‘怎么老是你’？”
闻来趁着周康联被沉默禁锢时，又来了个神补刀。
不过这次周康联听过后却反应了过来。这要是一句话这么理解的话，可能是闻来脑子不好使。两句话都这么翻译的话，那摆明了他是被人带沟里去了。
“你听谁跟你这么翻译的？”
“一个朋友，学习应该很好的那种。”
“人家那是忽悠着你玩呢。正确的意思就是书上解释的，没有其他的意思了。”
闻来听后很开心，不是因为忽悠他的是个可爱女生，而是因为他确定不用去舅姥姥家捡回英语课本了。
“那既然你问起英语了，我问你，‘thesllofriverandke’，你觉得是什么意思？”
闻来想了一会，决定利用触类旁通，举一反三的答题思想来解答这个问题。
“我猜一定是‘江湖气息’的意思。”
周康联笑着，也没说对错。实际上“江湖”这个概念本来就非常不好翻译，莫说英文，就是在中文里，它也更多是一种只可意会，不可言传的含义。所以，闻来按照字面的表象意思“曲解”一番的话，也不能说就错了。
“算你对吧。不过以后少看那些打打杀杀的书了！”
闻来很高兴，为自己又掌握了如此“高深”的词语而开心。同时，他又有点委屈。
什么打打杀杀的书？人家从来就没看过这些书好吗！别说是打打杀杀的书，就算是网络小说我也没看过的好吗！更关键的是，我倒是想看来着，但是那些小说写的都特别神奇，特别深奥，各种神技、功法神乎其神，人家完全就看不懂啊……
闻来心里想着，一脸的委屈相。
都市：求你们了，快闭嘴吧 夜色撩人：娇妻，别惹火 南北殇 从种田娶妻开始打造修仙家族 重生2005，开局带着她私奔 猪吃了咸鱼 我就莫得感情 人情抽奖系统 特种兵：十年了，我都成将军了。 家有傻妃太腹黑 全民海岛：我能点化 师父在手，天下我有 大唐盲盒供应商 超现实游戏：我是工程师 你怎么不上天啊 没有砝码的爱 佳南 惹火狂妃：小萌夫，要听话！ 寒门第一王侯 我有一个长生系统
高维猎杀者
高维猎杀者简介emspemsp关于高维猎杀者欢迎使用怪异收容终端，S级专员苏明先生，系统将协助您完成任务，根据穿越准则第一条，已帮您抹去关键记忆，任务完成后归还祝好运。被抹去记忆的苏明，穿越到了超凡与怪异同在的世...
首辅家的小娇妻
徐芝芝一觉醒变成家徒四壁，食不果腹的农家女不说，还正被未婚夫逼着下跪跟他的白月光道歉。她脚踹渣男，撸着袖子发家致富。没有想到路边随便捡了一个双腿被打折的瘸腿乞丐，居然身世不凡，才识过人，一路青云直上。还追着她不放。某人若是没有娘子就没有为夫的今日。如果您喜欢首辅家的小娇妻，别忘记分享给朋友...
重生成偏执大佬的私宠
重生成偏执大佬的私宠简介emspemsp关于重生成偏执大佬的私宠一朝重生，她再也不是那个受人欺凌的大小姐。天才学霸，绝美校花都是她的代名词。她的人生志向一定要让上辈子欺负她的人都付出代价！直到有一天，她被桀骜不驯的陆靳尧堵在餐厅。...
全娱乐游戏帝国
全娱乐游戏帝国简介emspemsp关于全娱乐游戏帝国突然回到1987年，在满眼过去，华夏没有任何一款游戏的情况下，看主角如何一步步做出属于华夏的游戏，淘汰世嘉出局，把任天堂斩落街机的辉煌，经典之作纷纷涌现，大家来找茬，雷电，拳皇主机的荣耀，传世名作再造华夏魂！改编火焰之纹章，再创仙剑系列pc的荣光，神作提前袭来！红警，魔兽，lol手游的辉耀结合电影，漫画，动画，游戏和音乐于一身，创造属于我们的游戏帝国！！（警告，因为小说几乎是真...
我师傅他又要摸鱼了
重生两世，云凡相当安逸。前世拼死拼活迈入大乘期，为拯救苍生一己之力挡下千千万万魔族邪修，重伤数千次，最终终于撑不住而倒下生命垂危的时候，看到师傅轻描淡写的请来十万天兵天将将自己的一生之敌绝世魔头傲世邪君等等等等通通砍瓜切菜一样砍死，他当时心里有多震惊，现在就有多安逸。这特么还努力个屁！如果您喜欢我师傅他又要摸鱼了，别忘记分享给朋友...
小傻子刚下山就被总裁抱回家领证
哑巴小道士下山，就被宋家心狠手辣的总裁抱回家，甚至还骗着跟他联姻了。沈白想逃跑回道观，可惜每次都被某人听见心声，而且他还不认识路。可怜的小道士只能一次又一次地被抓回去。他招来小鬼，要吓死这个坏人。小鬼你别这样，我害怕！！！沈白生气了，要离家出走。刚开始的宋昀不过是一个小傻子，养着就是了。不许逃跑，再跑，腿打...