笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

第一千九百八十六章 再版（第3页）

毕竟东方文化想要在西方流行，难度可不小。

而且相对于更加容易理解，也更加直白的影视动画来说，文字作品其实难度要翻了好几倍，因为在很多人眼字之所以比影像更具魅力，就是因为在阅读的时候可以充分发挥自己的想象力——用一句老话来说，那就是一千个人心中有一千个哈姆雷特，但是如果大家看的都是电影或者话剧，那么就只有一个哈姆雷特了！

而一个西方人如果想要理解华夏的文字，而且还是武侠小说……

说实话，孙鹏并不是很看好。

只不过对于他的态度，刘畅却一脸的不以为然：“不，我认为任何事情如果没有经过尝试的话，都不能直接说不行……比如说那些一百年前的英国文学作品，在咱们华夏不也是很长时间里都无人问津？但是后来当我们意识到了英国人的强大，自然而然就开始学习、推崇他们的一切，包括文学作品……您自己想想，凭什么？他们的小说就真的比我们华夏的更好？”

“……也是。”

愣了一下之后，孙鹏苦笑着点了点头。

是啊，凭什么？

就好像《指环王和《哈利波特这样的魔幻小说，其实说白了和武侠小说有什么区别？尤其是《指环王，总有些人无脑吹什么史诗感之类的话，刚开始的时候孙鹏还觉得有些道理，但是后来仔细一想……

所谓的史诗感是啥？不就是觉得文字的描述波澜壮阔么？

中国的小说里，真的少了？

还有那些所谓的西方经典名著，其实就是两三百年前英法等国的爱情小说，不过因为文笔不错，加上时间久了，自然而然就变成了经典——同时代的西方小说就那么多，它们不成经典的话，还有谁能成？

所以说到底，影响力才是核心，是关键！

如果当初揍上工业革命道路的是华夏，是中国，那么现在世界上的很多规则或许都会大变模样。比如说最知名的世界名著或许将会是《红楼梦和《三国演义，乐器之王或许将会是古筝或者古琴，武侠小说可能也会比魔法更加的受欢迎……

“行，按您说的办吧！”

深吸了一口气，孙鹏冲着刘畅点了点头。

既然如此，何妨一试？

或许在最开始的时候，迎接孙鹏的将会是失败，甚至将会影响到他的名气，但是十年后……或者数十年后，如果结果是刘畅想的那样呢？

就算为了这个可能性，也绝对值得一试啊！

看到孙鹏点头之后，刘畅心中一喜，嘴角很快就露出了一丝笑意：“放心吧，我们早就已经计划好了，所有的书都会交给光轮出版社重新出版……光轮可是咱们的老合作伙伴了，各方面都让人很放心吧？”

沉吟了片刻之后，孙鹏失笑道：“光轮？你们……是想借小巫师和小魔法师的东风？”

时间越久，光轮出版社在海外的名头就越大。

其实不光是小巫师和小魔法师的出版，同时还因为在用这两套书打开了海外市场的大门之后，光轮这几年真的很争气，前前后后拿出了十几套畅销书——虽然没有所谓的销量爆款，但是在这十几套书在海外也有几十万的销量，相当的不错了。

所以听了刘畅的话之后，孙鹏第一反应就是借东风的想法。

“如果可以的话，为什么不呢？”

眉头一挑，刘畅笑眯眯的说道：“其实我们更希望海豹出版社接手，但是……很遗憾，他们虽然也挺感兴趣的，但是条件却没能达成一致。”

“条件？什么条件？”

楞了一下，孙鹏下意识问了一句。

“各语言版本的印刷数量，我们很难达成一致。”

双手一摊之后，刘畅摇头笑道：“光轮出版社可以给出五十万的英文版首印数字，但是海豹那边……呵呵，只给十万册，这差的太远了。”

“ok，明白了。”

孙鹏瞬间心中了然，笑着点了点头道：“稿酬什么的倒是无所谓，但是首印数量越多出版社就越重视，这一点还是交给光轮比较好……”

快穿：古神驾到  天灾收容所  我每天都在破坏异界日常  我，被打假的太极宗师  摘北辰  恶魔果实时代！开局选择幻兽种  龙珠之不灭武心  我！九门提督，一拳打败方世玉！  超凡数据化：无限制合成  我在修真界开创商业帝国  江山之锦绣万里祭红颜  重生后我在殿下怀里躺赢了  一棍碎天  精灵之特种指挥官  萌宝神助攻：首席大人，请站好！  科普诡异：你管这叫学习主播？！  万界入侵：举世苍生将我复活  全民成神：从征战诸天开始  我坑的男神冷又苏  姜秘书谈个恋爱吧