手机浏览器扫描二维码访问
第350章 外国网友眼中的鬼吹灯和斗破苍穹（第2页）
“风水到底是什么？环境建筑学？完全理解不了！”
“感觉有点像探险寻宝的，但却充满了神秘的东方文化，如果能懂，还是很不错的。”
“听说这本在神州很火，是神州极有名的一个歌星写的。神州的歌星可真是多才多艺！”
“如果你真的读懂了这部，就会为瑰丽博大庞杂的神秘东方文化感到震撼！”
“”
看了一会儿，杨跃笑着摇了摇头，觉得没什么意思。
林逾静或许是对杨跃的表情感到好奇，走过来弓腰看了看，忍不住道：“这个鬼吹灯翻译本差不多是目前网站能做到的极限了，网站甚至设立了专业术语词典，可是外国人还是很难读懂。”
杨跃笑道：“这个很正常，不用强求。网文的最大优势其实是量大、种类多，无论是什么人，总能找到一本他喜欢的看。”
林逾静点点头，又问：“喝茶吗？”
“来一杯吧。”
接着，杨跃又去看外国读者对斗破苍穹的评论。
和鬼吹灯不同，斗破苍穹这种装逼打脸的热血小白文是很适合翻译的，唯一麻烦的还是书中一些术语、专属名词的翻译。
和地球时空不同，这里初梦请了专门的译者进行翻译。
又规定，对外文完全无法解释的名次直接取原因不改，也即是用拼音。
然后在设立专门的词条，用长篇外文对该名词进行形象、具体、到位的解释。
这样一来，外国读者的体验感就比地球时空的好很多了。
再加上翻译速度也不错，因此斗破苍穹在初梦也是爆火，拥有一大批读者追更。
这点从评论也能看出一二。
“天啊，这本书一天只有两章吗？好像快点看到大结局。”
“每天不看完这本书的更新我就睡不着觉。”
“完了，我竟然因为这本荒废了我的学习和工作！”
“哇，感觉当我们的主角通过见不得人的手段得到了不得的能力时，纳兰小婊砸肯定会特别后悔她的决定。当她求萧炎回来时，萧炎一定会看着她一脸恳切的说：我喜欢的是药老。哈哈哈”
“开头剧情读起来好难受，但写得真好。很喜欢在开始看到天才陨落的感觉。主角在不停地训练，却无法重返自己以前的实力水平，他绝望却又一直坚持着，他是一个真正有勇气的人，我很佩服！”
“药老：曾经我也是一名炼药师，直到我的膝盖中了一箭。”
“萧炎，熏儿想做的是你的女人，可不是你的妹妹。哈哈”
“”
大体上，国外读者除了更“单纯”一些，对待这本热血爽文的体验跟国内读者是差不多的。
比如说对装逼打脸桥段的喜闻乐见，对主角后宫团的臆想，等等。
从这一点来说，人类在某些方面的诉求，是不会因为文化不同而改变的。
就如同对力量、权利、金钱、交配权的追求。
杨跃这边原想着在三藩市呆个三四天的，结果梁晓雅却从国内传来消息，说殃视春晚希望他今年能够在登台献唱。
再考虑到国内还有些别的事要忙，杨跃便在第二天，就带着马菲菲、黄勇乘飞机回到了国内。
在申海下飞机后，休息了一晚，倒回时差，次日杨跃就去找张青珊。
不是到她家，而是到她在南郊的独栋小别墅。
校草家的小祖宗 暗黑大陆之移动堡垒 侯门主母总想攻克我 我真是业余巨星 万界假面骑士从斗罗开始 退婚失败后我带龙傲天卷翻修真界 一品长安某 夜里需要求生 最强训练家救人救到了宝可梦世界 重生日娱1979 神秘复苏之无法无天 我，猿飞日斩！三代目火影 刺客捭阖录 我妻上将军，开局坑杀敌军四十万 从九岁开始谋划称帝 诡异日历 玄幻：我穿越成了道门灵宠 我的部落系统 穿书后我只顾挣钱却爆红了 全职业艺术家
田园娇医：山里汉子，不经撩
重生回去的第一天，叶卿就把十里八村长得最好看的那个汉子给扑倒了。两人来了个嘴对嘴的亲密接触，叶卿好方。她才是那个身娇体软易推倒的，好不好！那个最好看的汉子卿卿，我不是个随便的人，村夫也是有贞洁的，你要负责！叶卿看着汉子那完美的身材，好看的脸蛋，豁出去了本姑娘也不是个随便的人，但随便起来不是人，给我熄灯ps推荐作者名下另外两本种田文农家悍女抢个将军来种田空间悍女种田吧，王爷！如果您喜欢田园娇医山里汉子，不经撩，别忘记分享给朋友...
密爱100分：总裁宠妻无下限
密爱100分总裁宠妻无下限简介emspemsp顾小夕很不解，不就是聚了一次餐吗？她怎么就跑到别人户口本上去了。还有。这个宠妻指数爆表，男性荷尔蒙直线递增的男人。真的是她结婚证对象？顾小夕这辈子走过最长的路，就是聂霆深的套路。聂霆深。一个以...
女神总裁的贴身兵王
女神总裁的贴身兵王简介emspemsp女神总裁的贴身兵王是追影的经典都市言情类作品，女神总裁的贴身兵王主要讲述了兵王回国第一天，却在酒吧被醉酒冰山女神占了哥便宜就想跑，追影最新鼎力大作，年度必看都市言情。禁忌书屋提供女神总裁...
女帝逼婚敌国皇叔
一生守护。她是二十一世纪的强悍灵魂，是让人闻风丧胆的佣兵女魔头，是最年轻的指挥官，是神是魔，亦正亦邪。许是前世活得太肆意妄为，所以老天罚她穿到了花名在外的西华国六公主身上，为了一个男人远嫁东昌。大婚前清白被毁，大婚当日被夫君羞辱与画像拜堂，被嬷嬷逼着验身。面对欺负，邪魅一笑，利剑劈画像，掌掴严嬷嬷，不惧恶名。他是手段铁血，杀伐果决的战神皇叔，征战四方，威名赫赫，受世人敬仰。初见没想到东昌国的战神皇叔是这般仙姿绝色，早知我便嫁你了，本宫还未踏进这端王府的门，是否可以反悔？公主应唤我一声皇叔。若我不愿呢？世人嫌她，厌她，笑她，只有他对她宠爱有加，信任始终。他是她的光和救赎，也是她心中小心翼翼的挚爱。各国风起云涌，权谋算计，既然世人容不下她，她便颠覆了这天下。她率百万大军兵临城下，只为逼婚云薄瑾，你可愿娶我？天下纷乱复杂，因他，她改变了主意。陪他热血征战，拨乱反正，只为百姓士民，安堵乐业。农不易亩，市不回肆。但愿人长久，千里共同途。如果您喜欢女帝逼婚敌国皇叔，别忘记分享给朋友...
释刀传
释刀传简介emspemsp关于释刀传一把隐藏着秘密的刀，一个隐藏着秘密的人，当陆离得到释刀的那天起，他就已经身在江湖。追更rousewocomwoo18vip...
仙侠之最强发明家
仙侠之最强发明家简介emspemsp穿越到仙侠世界的秦牧，苦修十年梦想进入龙剑宗，等着门派发个媳妇脱离单身，阴差阳错的成为了苍龙门的掌门，秦牧自强不息，他利用自己在地球上的先进科技，发明创造，超级自行车不比他们的法器慢，另类摩托车...