手机浏览器扫描二维码访问
第077章 你这是在难为我们翻译老师（第3页）
《小时代》通篇也就几十万字，在不限制翻译老师的情况下，如果一个翻译老师忙不过来，那我就请五个，十个，乃至是一百个......
让每位老师通篇翻译个五万字，给到一个周的时间，那就算是硬凑......
那应该也能通篇把《小时代》给翻译完？
但是！
如果给伱一个星期的时间，告诉你，让你把《红楼梦》翻译成英文——
那你大概率只会觉得这个人疯了？
有些书，的确是可以通过人海战术的方式来翻译，但有些书......
这明显就不能啊！
中华文化，博大精深，光是形容‘生气’的形容词，随便一找中文便能找出上百个词汇......
嗔悔、愤恨、窝火、懊恼、愤然......
尽管这些形容词中心思想都是形容‘生气’。
但是——
‘生气’和‘生气’之间，也要根据程度的轻重缓急分为种种......
同一个词汇，放在不同的语境，那这个词汇所想要表达的意思就是不同！
所以，为了准确翻译出一些‘名著’想要表达的意思。
翻译学者们，对于这些‘名著’的每一句话，每一个词，都得——
小心小心再小心.....
正是由于这种情况，这就导致在翻译这些名著之时，翻译学者们的效率，会以一个极大的幅度，疯狂降低......
一连翻了十几页，楚天骄都没能在名单册上，翻找到江海的书名。
正当他有些疑虑：
“不是，我说海哥，你这书到底是被翻译到哪儿去了，怎么半天没见到个书影......”
正当他一边念叨着，一边将名单册翻阅到最后一页之时。
突然，他就在【未翻译完成】一页的备注栏上，看到了江海的姓名：
【学校：澄海戏剧学院】
【作者：江海】
【书名：《人间失格》】
【预计翻译完成时间：暂定】
这个明星怎么茶言茶语 直播做旧青铜器，警察来敲门 重生2011，二本捡漏985 吞噬星空2起源大陆 古龙世界里的吃瓜剑客 人在洪武，朝九晚五 轮盘世界 开局选刘备，只有我知道三国剧情 原神：雇佣兵钟离单压雷神 我，布罗利，聊天群群主 高武大秦：你也不想秘密被知道吧 穿越之闲鱼妾室的日常 三十而立，觉醒每日情报系统 斗破：阳帝 霍格沃茨：遭了，我成伏地魔了 前世成真：我有无数神秘身份！ 山河志异 剑道独尊，开局成为翡翠谷弟子 怪谈作者拖更日记 希腊神话：灵性支配者
嫡女重生：医妃毒步天下
嫡女重生医妃毒步天下简介emspemsp关于嫡女重生医妃毒步天下白慕筱上一世眼瞎，信错妹妹，爱错男人。临死前才知道那个被她羞辱退婚的男人爱了她一辈子。重生后，白慕筱想规规矩矩的对男人好，嫁他，爱他，给他生猴子。可这个男人时时刻刻躲着她是什么鬼？说好的爱她至死不渝呢？好吧，山不就我，我就山，谁让她上辈子欠他一世痴情呢？于是王爷，王妃刚刚和人打架了，因为那人骂了您是废物。王爷，这是王妃刚送过来的西域圣果，是她刚从人手里抢过来，说要给您补身子的。王爷，免费精彩在线「po1⒏homes」...
超级医生俏护士
超级医生俏护士简介emspemsp一个来自深山老林的少年，精通妙手医术，身怀神奇武功。混迹在美女如云的大都市，桃花运接踵而来，且看林小文如何玩转花都，一路美女狂收，一路纵横临巅峰。原┊创┇文┊章wоо⒙νiρ﹝Wσó⒙νiρ﹞woo18vip...
邪医毒妃：轻狂大小姐
邪医毒妃轻狂大小姐简介emspemsp关于邪医毒妃轻狂大小姐1v1双洁甜宠爆笑＋男强女强＋虐渣爽文她是华夏的顶尖鬼医，一朝穿越，成了个被人欺辱至死的痴傻孤女。从此，一路得异宝，收小弟，修炼逆天神诀，契约上古神兽，毒医身份肆意走天下。软弱可欺？抱歉，欺负她的人还没生出来！却不知开局就遇上一无赖帝尊，被他牵住一辈子。尊上！影卫急急忙忙跑来禀报。躺床上装柔弱的某人，夫人呢？在外面打起来了！夫人说您受伤了，让我们先走！她断后！断后？她那是断我的后...
大楚怀王
熊槐刚刚穿越成为楚怀王，就碰到秦国的张仪前来送礼商於之地六百里。熊槐表示要改写历史，不再做愚蠢的楚怀王，绝不绝齐连秦。结果第二天，和满朝文武商量之后，经过数轮唇枪舌剑，楚国上下达成一致意见。熊槐意气风发对张仪道寡人决定和齐国绝交。如果您喜欢大楚怀王，别忘记分享给朋友...
宠妻入怀：重生娇妻有点甜
宠妻入怀重生娇妻有点甜简介emspemsp上一世，她识人不清，错把小人当闺蜜。有幸再来一次，宁浅决定，她这辈子最最重要的事情就是，对上一世那个她负了的男人好。。海棠书屋（po18yuvip）提供宠妻入怀重生娇妻有点甜最新章节全文免费阅读！。...
开局签到大宗师
开局签到大宗师简介emspemsp关于开局签到大宗师万界签到系统激活！人物杨尘（凡人！）体质无！称号无！等级凡人！权限签到！（剩余签到次数一次！）商城未开启！开局签到，成为大宗师。一个孤儿，生活在了灵气复苏的初期，一来便是拥有了无上的实力，且看他，如何在灵气复苏的洪流之中，做大做强，再创辉煌！...