笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

450 赶到旧金山(第1页)

“到底怎么回事?棠棠,你别着急,慢慢说。”方明华赶忙安慰道。

宋棠棠在电影里说起事情经过。

原来就在昨天晚上,二姨突然来到宋棠棠家里,告诉宋棠棠说李丽前天晚上从旧金山打了个国际长途,说准备留在旧金山州立大学教书,现在基本上已经和校方谈好薪资待遇,秋季开学就可以正式上课。

“旧金山州立大学?也不算太出名吧?难道有燕大好?”方明华有些不理解。

“丽丽说,旧金山州立大学一个名叫葛浩文的教授,是著名的汉学家,专门将咱们国内作家的翻译成英文在美国出版,当听说丽丽的情况后,就极力邀请她留在旧金山从事翻译,丽丽经过认真思考之后就答应他的邀请。”

葛浩文?

方明华一下子明白了。

由方明华编辑,在美国出版的《中国先锋类作品中短篇作品选》,就是由葛浩文翻译的!

在历史上,葛浩文翻译过萧红、莫岩、王安依、刘振云、苏童、王硕等人的作品,特别是莫岩的作品居多。

是有史以来翻译中文最多的翻译家。

李丽在翻译方面也颇具才华,葛浩文自然想留住她。

“明华,你能不到旧金山去一趟,劝劝丽丽,让她别签合同还是回国。”宋棠棠在电话里说出自己的想法。

“行,我明天就赶往旧金山。”方明华立即答应:“怎么能联系到她?”

“丽丽住在她同学家里,只有大概地址不过有同学家的电话号码。”

“好,你等下,我拿个本本记下。”方明华说道。

等做完这一切后,方明华又安慰宋棠棠几句,这才挂掉电话。

他下了楼敲开孙力哲的卧室,还好两口都没睡。

方明华简单说明情况后说道:“我准备明天就赶往旧金山。

孙力哲当然理解方明华的心情,立刻说道:“那我帮你问问明天航班情况。”

拿起电话询问了一阵告诉方明华:“刚好,明天早上十点有一趟飞往旧金山的航班,我早上送你到机场。”

“太麻烦你了。”方明华感谢道。

“客气啥?别着急,晚上好好睡一觉。“

“行,我上去了。”方明华刚要转身,突然听到孙力哲的媳妇吴北玲说道:“明华,你说的你媳妇表妹叫李丽,是不是就给伱翻译《闯关东》的那个姑娘?”

“对,就是她。”方明华转过身。

“明华,我说句不该说的话,李丽留在这里要比回国好。”吴北玲说道。

“为什么?”

“我们不考虑别的因素,单说她的事业。李丽学的是比较文学,我学的也是这個,主要研究的是超出一国范围之外的文学,以及文学与其他知识及信仰领域之间的关系,包括艺术、哲学、历史、社会科学等等。”

李丽本来是中国人,又在国外一直上到硕士研究生毕业才出国。对于咱们国家文学熟悉,但对于英美文学以及社会等方面了解的没有国内多,所以留在美国有助于她的研究。”

“还有,她现又准备将国内作家的作品翻译成英语在美国出版,美国的出版业和咱们国家有许多不同,在这里更能发挥她的特长,所以估计你很难劝动她。”

听了吴北玲这番话,方明华沉默了一下才说道:

“尽人事,听天命吧。“

其实,方明华何尝不知道这层原因?

道观秘境:直播奇遇记  灯花笑  快穿:黑化后,我玷污了仇人之子  美漫哥谭,阿卡姆的警长  和竹马离开后,病娇暴君疯了寻我  综漫:战狂从咒回开始  穿成早死的炮灰原配,我怒嫁反派  全球婚配:我能看到游戏提示  我有99件先天至宝  漫威:我制作的游戏入侵了现实  箭气冲霄  带着某音去种田  都市之王者再现  药香倾城,农家长姐又拽又飒  洪荒之龙神雷泽  我与史莱姆有个约定  仙道在上  谁说我家娘子是妖魔的!  末日:一秒涨一吨物资,为所欲为  凤爷家的瞌睡虫马甲快掉光了  

热门小说推荐
化龙

化龙

化龙简介emspemsp弱者连狗屎都不如,至少狗屎不至于人人都想上去踩一脚。新书已肥,富豪天王热血故事,更┆多┆书┇籍woo18vipWoo18vip...

不败战神在都市

不败战神在都市

不败战神在都市简介emspemsp关于不败战神在都市三年前,他被逐出叶家,成为整个苏杭上流圈的笑柄。三年后,他成立战神殿,峥嵘岁月,成为不败战神。当他王者归来,整个苏杭,更是暗潮涌动。许久未见的恋人,被赶出家族的苦衷。原来这一切,另有隐情。...

凤阑殇下

凤阑殇下

一见钟情+双洁+渡劫上古女娲神卷记载,八万年前,初造大陆后,将造陆五灵放于天池,派青翎神鸟镇守,不料青翎失守,让五灵私下凡尘,一时人间打乱,女娲大怒,将青翎折去双翼,打落凡间,永不得回九重天五灵各渡一劫,各有天命,渡完劫而后才可继续轮回片段一女子惺忪着双眼,起身便赤着双脚来至外室,男子垂眸而视,只见裙摆下那白皙如玉的小脚光溜溜地露出来,男子微蹙双眉,速即走至女子身边,一把将她抱回内室,轻然放置于床榻上后,略带训斥的话语轻言不穿鞋便要走下床,万一着凉了如何是好,可再不许了。片段二无殇哥哥女子一声轻唤,男子这才将她与自己拉开,只见女子勾起手指轻划过无殇鼻尖,随后莞尔一笑。灵儿好想你啊。听得此言男子眸色一惊,随后速即一手挽过女子后脑,将眼前之人与自己无限拉近,而后闭眼将唇覆上,顿时,炙热温润的气息扑面而来,辗转轻允之际,净是怜爱柔情。如果您喜欢凤阑殇下,别忘记分享给朋友...

小心,别被乌鸦盯上

小心,别被乌鸦盯上

200年探索,人类发现新能源300年开发,人类开辟新空间400年研究,人类拥有了异能当所有人类都满怀期待下一个百年,普尼斯战争一声炮响,海里走上来一群怪物。开始吧。银发的男人在王座上一声令下,陆地上的血眨眼便染红了海岸五十年前,天空黑压压一片。乌鸦遍布城市的每一处角落,用血色的眼睛盯着你,到处宣扬死亡的气息直到现在还流传着这样一句话小心,别被乌鸦盯上了。她清寂姝丽的容貌上绽开一朵凄凉的花,望着那即将到来的永夜,默默慨叹。站在极大的夜幕下观赏着战火,灵魂在黑暗的命运里不断挣扎。她是海中的暗鸦,生者的死神,亡灵的主人如果您喜欢小心,别被乌鸦盯上,别忘记分享给朋友...

重生之都市至尊

重生之都市至尊

重生之都市至尊简介emspemsp关于重生之都市至尊仙界至尊强势重生,朕不管你是谁,在我这都得跪下...

婚情蜜爱:宋太太,有点甜

婚情蜜爱:宋太太,有点甜

婚情蜜爱宋太太,有点甜简介emspemsp新婚之夜,丈夫甩下离婚协议书,顾清许被逼产子,怎料胎儿被残忍摔死。丧子之痛未了,小三入住婚房,陷害她锒铛入狱。五年后,顾清许出狱归来,浴火重生,她步步反击,开启虐渣之路。一时复仇一时爽,一直复仇...

每日热搜小说推荐