手机浏览器扫描二维码访问
251 我未婚妻美丽的照片和名字（第1页）
“文化软实力，是指一个国家的文化所具有的凝聚力、生命力、创新力和传播能力，以及由此产生的感召力和影响力的总称。”方明华耐心解释。
看到张玲有些迷惑的神态，方明华觉得自己讲的有些抽象，想了想就问道：“举个例子：你来到美国，除了感受经济发达，人民生活富裕，在文化方面还感受到什么？”
“不好意思，明华哥，我呆了两天，别的方面还没感受到。”张玲有些不好意思。
正在边上默默吃着沙拉的亦舒这个时候插话进来：“我觉得是好莱坞的电影，还有音乐歌曲在香江影响非常大，香江的歌曲往往是翻唱日本的，而日本的音乐又受欧美音乐深远影响。”
“对，这就成了对方的一张文化名片，无论你走到哪里提起音乐、电影文化就绕不开好莱坞，这无形中就提高对方的实力。”
“哇，你分析的好透彻，好厉害！”张玲说道。
方明华笑了笑，没说什么。
“那你说咱们国家有啥文化软实力？古诗词？”张玲又问道。
“张大哥，你说呢？”方明华把这个问题抛给张先亮。
张先亮正专心对待盘子里的一块牛排，听到这话后，抬起头说道：“明华，你这是考我啊我觉得，书法、国画、中医等等，还包括武术，这些都是中国传统国粹，外国人也很感兴趣，都可以算成咱们国家的软实力。
“但是我觉最有魅力的还是咱们国家古诗词不过这玩意翻译是個大问题，往往翻译成英文就失去了咱们诗词的那种韵味。”
“是啊，不过燕大的许渊冲教授出了一本英译本的《唐诗一百五十首》，我觉得翻译的挺不错，我还专门带了一本过来。”方明华解释道。
“怎么，你准备讲中国古诗词？不打算讲先锋文学了？”张先亮听出方明华话里的意思。
“先锋文学本来就起源于欧美，我觉得没啥意思，还不如讲讲咱们国家自己的东西。”
“你准备讲唐诗还是宋词？”张先亮问道。
“不，《诗经》”
《诗经》？！
其余三人听了都吃了一惊。
《诗经》的确很美，但是很能难懂啊，国人尚可好多不理解，何况外国人？
“明华，伱讲《诗经》有个很大的问题，就是翻译，你肯定要举例吧？那例子丽莎能翻译出来吗？”亦舒插话进来，说出自己的担心。
“她当然翻译不出来。”方明华笑道：“我自己来。”
“你自己？”张先亮有些怀疑。
什么时候你的英语水平变得如此高了？
竟然能翻译《诗经》？！
“哦，是这样。”方明华解释道：“我的一个朋友，就是在燕京那天见到那个姑娘李丽，她的导师是燕大教授许渊冲，翻译过《诗经》里的句子，李丽曾经让我看过，我准备直接借鉴下。”
“许渊冲？我听说过，抗战的时候在西南联大上学，被誉为「联大五才子之一」，和杨振宁各列文理科第一名。”亦舒说道：“去年曾经应邀来香江中文大学讲学，我有幸听过。”
“对，就是他。”方明华笑道。
“既然如此，明华你就好准备！我听说后面还要举行诗歌朗诵会，到时候也可以用上。”张先亮说道。
其实，方明华说谎了。
许渊冲的确翻译过《诗经》。
译诗形似难，神似更难，神形皆似尤其难；而神形皆似是译诗的最高追求目标。许渊冲先生所译的《诗经》在神形皆似方面达到了很高的境界，是全译《诗经》中的佼佼者。
全球婚配：我能看到游戏提示 漫威：我制作的游戏入侵了现实 和竹马离开后，病娇暴君疯了寻我 箭气冲霄 谁说我家娘子是妖魔的！ 洪荒之龙神雷泽 带着某音去种田 仙道在上 我有99件先天至宝 综漫：战狂从咒回开始 凤爷家的瞌睡虫马甲快掉光了 灯花笑 药香倾城，农家长姐又拽又飒 美漫哥谭，阿卡姆的警长 末日：一秒涨一吨物资，为所欲为 快穿：黑化后，我玷污了仇人之子 穿成早死的炮灰原配，我怒嫁反派 都市之王者再现 道观秘境：直播奇遇记 我与史莱姆有个约定
化龙
化龙简介emspemsp弱者连狗屎都不如，至少狗屎不至于人人都想上去踩一脚。新书已肥，富豪天王热血故事，更┆多┆书┇籍woo18vipWoo18vip...
不败战神在都市
不败战神在都市简介emspemsp关于不败战神在都市三年前，他被逐出叶家，成为整个苏杭上流圈的笑柄。三年后，他成立战神殿，峥嵘岁月，成为不败战神。当他王者归来，整个苏杭，更是暗潮涌动。许久未见的恋人，被赶出家族的苦衷。原来这一切，另有隐情。...
凤阑殇下
一见钟情＋双洁＋渡劫上古女娲神卷记载，八万年前，初造大陆后，将造陆五灵放于天池，派青翎神鸟镇守，不料青翎失守，让五灵私下凡尘，一时人间打乱，女娲大怒，将青翎折去双翼，打落凡间，永不得回九重天五灵各渡一劫，各有天命，渡完劫而后才可继续轮回片段一女子惺忪着双眼，起身便赤着双脚来至外室，男子垂眸而视，只见裙摆下那白皙如玉的小脚光溜溜地露出来，男子微蹙双眉，速即走至女子身边，一把将她抱回内室，轻然放置于床榻上后，略带训斥的话语轻言不穿鞋便要走下床，万一着凉了如何是好，可再不许了。片段二无殇哥哥女子一声轻唤，男子这才将她与自己拉开，只见女子勾起手指轻划过无殇鼻尖，随后莞尔一笑。灵儿好想你啊。听得此言男子眸色一惊，随后速即一手挽过女子后脑，将眼前之人与自己无限拉近，而后闭眼将唇覆上，顿时，炙热温润的气息扑面而来，辗转轻允之际，净是怜爱柔情。如果您喜欢凤阑殇下，别忘记分享给朋友...
小心，别被乌鸦盯上
200年探索，人类发现新能源300年开发，人类开辟新空间400年研究，人类拥有了异能当所有人类都满怀期待下一个百年，普尼斯战争一声炮响，海里走上来一群怪物。开始吧。银发的男人在王座上一声令下，陆地上的血眨眼便染红了海岸五十年前，天空黑压压一片。乌鸦遍布城市的每一处角落，用血色的眼睛盯着你，到处宣扬死亡的气息直到现在还流传着这样一句话小心，别被乌鸦盯上了。她清寂姝丽的容貌上绽开一朵凄凉的花，望着那即将到来的永夜，默默慨叹。站在极大的夜幕下观赏着战火，灵魂在黑暗的命运里不断挣扎。她是海中的暗鸦，生者的死神，亡灵的主人如果您喜欢小心，别被乌鸦盯上，别忘记分享给朋友...
重生之都市至尊
重生之都市至尊简介emspemsp关于重生之都市至尊仙界至尊强势重生，朕不管你是谁，在我这都得跪下...
婚情蜜爱：宋太太，有点甜
婚情蜜爱宋太太，有点甜简介emspemsp新婚之夜，丈夫甩下离婚协议书，顾清许被逼产子，怎料胎儿被残忍摔死。丧子之痛未了，小三入住婚房，陷害她锒铛入狱。五年后，顾清许出狱归来，浴火重生，她步步反击，开启虐渣之路。一时复仇一时爽，一直复仇...