笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

第243章 物华天宝人杰地灵求订阅（第3页）

这位网友继续向大家解释说道：“星分翼轸，地接衡庐。这里的翼轸说的是翼宿与轸宿，他们都是二十八星宿名。为什么说他们呢，答案就在于，南昌所在的地方，在天空之上，对应的就是翼宿与翼宿。”

“我去，这个知识我还是第一次听到，果然牛逼。那地接衡庐呢？”

“这个就更为简单了，衡庐指的是两座山，一座是衡山，一座是庐山？南昌就在这两大山之间，所以又叫地接衡庐。”

“我们继续。襟三江而带五湖，这个也有比较多的知识点。旧时三江指的是，长江流入到鄱阳湖，分成三道江入海，故称三江。五湖指的是太湖，鄱阳湖，青草湖，丹阳湖，洞庭湖，南昌就在这五湖之间。连起来的意思，那就是南昌即有三江为衣衿，又有五湖为衣带，这里的襟与带是将三江与五湖比喻成为衣襟与衣带。”

“我草……这个知识更多啊，我记起来。”

一众网友听得目瞪口呆。

“这算什么，知道为什么《滕王阁序》一出，全国都沸腾了吗？这可不仅仅是因为这篇文章写得华丽，同时，他的每一个句子，无不是带典与带着极为有底蕴的文化知识。正如前面一样，读了《滕王阁序》之后，我们对于南昌就有更为深刻的了解了。”

“嗯嗯。”

“我们继续。”

网上这位朋友继续翻译说道：“控蛮荆而引瓯越，这里的蛮荆，是古楚地的称呼，因为南边很多都是南蛮，加之楚地当时也吸收融合了南蛮民族，所以古时都称楚地为蛮荆。春秋战国时期的楚国，为什么不受中原王国重视的原因，也是因为如此，他们觉得楚国是南蛮，不是正统。瓯越是古越国的名字，大概的位置是在江浙一带。所以，整个句子就是说，南昌控制着南蛮之地，又连接着江浙一带。”

“物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻……先说第一句，物华天宝，指的是南昌这里物产丰厚，犹如天上的珍宝，直射天上的牛宿与斗宿。人杰地灵，说的是这里人物杰出，风水很好……至于徐孺下陈蕃之榻，我不太知道是啥意思。”

“呃，你都不知道。”

“不知道很正常啊。”

“哥，专业一点。”

“我又不是专业的。另外，紫电青霜，王将军之武库……我也不太知道这里面是什么意思。还有……”

“好吧。”

<div

class="tentadv">

虽然不少人比较好学。

只是可惜。

面对着这一篇极为华丽的《滕王阁序》，还真没有太多人能够完全解释明白。

还有一些看起来好像翻译对了，但总感觉好像翻译的只是字面意思。

面对着如此。

一众网友，便找到了正主，也就是江宁。

……

“江宁老师，那个，《滕王阁序》您不打算跟我们翻译一下？”

“不是有网友在快抖上向大家翻译了吗？”

“但他们翻译的一般，有些还不知道是什么意思。”

“呃……好吧。”

江宁点了点头：“既然这样，那我就翻译几个比较难一些的。比如，十旬休假，明面上是十天休一次假，但在当时是唐朝时期的公务员休假安排，所以这又叫旬休。”

“另外，物华天宝，龙光射牛斗之墟，明面上是光芒直射牛宿与斗宿。但事实上，这里有一个典。在晋朝，据说牛宿与斗宿之下出现了紫气，有个叫张华的就请豫章人雷焕来看，雷焕说那是宝剑的光芒上通于天。后来果然在豫章的丰城地下掘出了双剑，一名龙泉，一名太阿。宝剑出土后，星间紫气也消失了。”

“我草，原来这就叫龙光射牛斗之墟。”

众人听得无比的神往。

这个故事不只有画面感，而且无比的玄幻，更有无比的底蕴。

火影：反派模板的我被奉为救世主  剖腹惨死后，摄政王妃权倾朝野  群星：星海霸主  回到2006  LOL：世界第一红温型中单！  楚绵绵易铖奕  霍云州江南  这个顶流他神经病！  北宋最后的良心  大叔，你家小祖宗携宝潜逃了！  回到古代当皇帝  苏蒹葭沈鹤亭  屯兵百万，女帝带娃找上门  四合院：我边做科研边吃瓜  都重生了谁下围棋啊  无敌六皇子  黄泉逆行  柯南：收藏小哀的收藏家  流放皇子，百官跪求进都称帝！  印度神话，天帝今天不上班