手机浏览器扫描二维码访问
她朝放映厅蹦跶而去,模样可可爱爱,像跳脱的白兔,散发诱人奶香。
看完前几天上映的《骇客帝国2》,井田蹦跶着去上课。
孔财盘腿坐在放映厅的大床上。
棠烟趴在他身后,一手撑着面颊,一手放在他膝盖上。
“财哥,想什么呢?”
“你有没有发现,刚才那部片子,原声台词跟字幕,有的地方不匹配。”
棠烟撑起身子,从后面抱住孔财,在他耳边说道:“发现了,原声偏向口头语,字幕明显翻译成了标准的书面普通话。”
孔财思考片刻,吩咐棠烟。
“叫人。”
他掏出手机,朝肩膀一扬:“联系六大,让他们找剧本医生,美剧翻译,那边研究华语的专业人才也要,暂定100人,时间一周,全来京城。”
“好的,财哥。”
棠烟接过手机,打开通讯录叫人。
挂断电话后,她问道:“财哥,你是想翻译咱们那部电影的台词?”
“对,硬翻没水准,词不达意很尴尬。”
“财哥,比如说?”
“送钟怎么翻。”
“gotodie(去死吧)。”
孔财翻个白眼:“钟表的钟。”
棠烟恍然:“哦~我懂了,咱们可以直接理解的意思,老外不明白。”
“对,就像美剧出现的旁白笑声,只看翻译,不明白口头语的意思,我们有时不会跟着笑,恰巧美剧里口头语相当多。”
棠烟再次从后面抱住孔财。
“财哥,你当初怎么学的,俄语和英语都那么好。”
“心无旁骛。”
“唉,”棠烟叹了口气,“我做不到。”
“再往我耳朵里吹气,我做了你。”
棠烟伸出玉腿,轻呼道:“财哥,人家专门换的袜子,可以打渔……唔呜。”
她奋力往后一躺:“咳,财哥,我没刷牙……唔呜。”
两小时后。
手足口俱疲的棠烟出现在酒店20楼。
走到刘丽和安茜住着的房间,她按下门铃,房门很快打开。
刘丽站在门后:“棠……棠烟,你好。”
“阿姨好。”
“请……请进。”
“不用了,阿姨,我说几句话就走。”
棠烟倚靠门框,缓解玉足压力。
“明天开始,茜茜跟我和田田一起上课,早晨八点到中午十一点半,下午两点半到晚上七点,每天八小时,周日休息。”
刘丽愣愣点头:“好的。”
武道天通 南宋之权臣风流 诸天之反派当道 这一世我成了大佬们的掌中之宝 极道横练,撕天,裂地,葬众生 霍格沃茨:这个学弟是正还是邪? 海贼天夜叉 华娱:从普通人到快乐的导演 不对劲,她们真是我老婆 开局审讯室,我真是间谍 巫师:我有王者农药装备 华娱第一富 从流浪地球开始的位面战争 谁让他踢后腰的! 诡异永存,未曾复苏 钟焉战纪 华娱2007:我真的没想重生啊 废材又怎样?我锻体成圣! 我和我的合租女室友们 我立于百万恶女之上
都市无双狂少简介emspemsp关于都市无双狂少小业务员罗枫刚刚遭遇情感背叛,便有仙界传承从天而降,凭借这份大礼包逐渐走向巅峰修仙道路。...
年初画一直担心国主会因为她农家女的身份,而觉得她配不上他跟儿子,但陆鸣谦却说,放心吧,他只会担心你看不上我!年初画和陆鸣谦去花园散步,国主说他就不去了,但转身就跟管家,偷偷摸摸地跟在后面,想要看看这两个年轻人会不会擦出什么爱的火花…国主,您看,殿下和年小姐两人站在一起多登对啊!嗯,这个儿媳妇找的不错,朕很...
花似烟情柳似心简介emspemsp关于花似烟情柳似心(又名花似烟情柳似心)(主角名夏小汐墨夜霆)被亲妹妹算计,抢走家族荣誉还不算,连青梅竹马的未婚夫也被抢走!夏小汐发誓,要报仇!伙同男闺蜜制造复仇计划,咦?结婚证上这是谁...
(非纯赶海文,感情戏比较多,不喜勿喷)都重生了,谁还苦逼的独自赶海啊?海风,风一般的骚年,重生后,他利用聚宝盆为最强底牌,带着3000美女嘉宾赶海,震惊了全网的男屌丝!...
这不是娱乐简介emspemsp关于这不是娱乐一个世界在文艺复兴,一个世界在突飞猛进。读者群887628702,66646452...
天狼兵王简介emspemsp关于天狼兵王八年前萧家被灭门,八年后,萧琛荣耀归来那个不顾一切舍命救他的人,和当年萧家被夺走的宝物阴谋仇家幕后黑手,统统击碎!杀神降临,医武无双护我所爱,山河无恙刀光所向,血债血偿!...