笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

第894章(第1页)

这让马建设无比喜悦。

“这才是真正的明星啊,中国话如果只是中文歌,说到底只是给华夏人听的,可要是有英文版,这才是真的唱给外国人听的。”

马建设心里十分期待《中国话》的英文版。

他的母语就是英语,在他看来唱英文歌对他而言毫无难度。

可当他打开视频听到第一句歌词后,整个人都呆住了。

第531章许医生妙手回春啊!

这个视频的画面,用的是元气少女在春晚舞台上的表演画面。

只是在原先的中文歌词字幕下面,加上了英文歌词字幕。

至于唱歌的声音也变了,不再是元气少女的歌声,而是许烨的歌声。

这些操作都没有任何问题,问题是你唱的啥啊!

“Shoulderpolewide,benchlong~”

马建设听着这第一句歌词,整个人陷入了深深的自我怀疑中。

“这是扁担宽板凳长的英文直译吧?”

你直译的话就没有绕口令的感觉了啊!

要知道,各个国家都有绕口令。

而绕口令这个东西,是根据发音决定的,而不是根据语意决定的。

华夏的绕口令换一种语言,那就不是绕口令了,其他国家的绕口令换成中文也是一样的道理。

随后,第二句传来。

“Thepolewantstobetiedtothebench~”

马建设脸上的笑容已经消失了,他的眉头紧皱,一时间不知道该说什么。

扁担想绑在板凳上你就这么强行直译吗?

一点语法都没有啊哥们!

然而,更离谱的还在后面。

“LondonMarilynboughtacheongsamformother~”

“MoscowsPhuskifallsinlovewithbeefnoodlebumps~”

马建设的五官已经扭曲了起来。

他感觉他的耳朵被侮辱了。

要是中文歌的话,他还可以不去听,可以装作听不懂。

可这是英文歌,他的大脑不用思考就可以听懂歌词的意思。

“伦敦玛丽莲买了件旗袍送妈妈,莫斯科的夫斯基爱上牛肉面疙瘩,直译就算了,你能不能把音节和中文对上啊!”

中文歌词音节少,换成英文那可就不一样了。

在唱这两句的时候,许烨的嘴巴跟机关枪一样把单词全都给念出来了,一点美感都没有。

这外国人也学不会啊!

苏江安柔  凡尘仙缘  从下乡支医开始重走人生路  红雪满弓刀  我在等风,也在等你  鹰酱:建国初期,你家J-20都升空了?  我就吹个牛,咋就成军火商了  侯门风华  我能对话五脏  啥!那小子竟然不想继承帝位?  阎王殿下的小闺女  逢春  东京太太:睁眼撞上丰满太太  姜辞忧薄靳修  魔道降临美利坚  就职供销社,我在60年代搞代购  无限流:欺诈师又开始骗NPC了  女装嫁给失忆大佬后  星穹:柔弱匠人杀穿国运副本  假三国:天谕  

热门小说推荐
隐婚萌妻宠上瘾

隐婚萌妻宠上瘾

隐婚萌妻宠上瘾简介emspemsp隐婚萌妻宠上瘾是了无眠的经典其他类型类作品,隐婚萌妻宠上瘾主要讲述了苏小满是星城国际名不见经传的一个小助理,却和星城国际总裁傅镜了无眠最新鼎力大作,年度必看其他类型。海棠屋(haitangshuwuc...

蓄意诱她臣妻为后

蓄意诱她臣妻为后

(打破系统的女主,在冷情中生出爱的花!)墨无双,一个攻略从未败绩的女子。就在攻略最后一个的时候,她以为能在仓促的任务中享受一次爱情的滋味。但是因着她中过毒无法生育,她那个人前永远是一副宠妻样子的好夫君,带着一个怀着孕的小妾入府恶心她。她唯一一次交付出自己的真心便落得个如此下场。她恨,恨他为何如此薄凉!当她陷入无限的...

名花志

名花志

名花志简介emspemsp关于名花志美女如花,名花有志一个窝囊的小男孩偶尔救了一个绝色大魔女,从此大魔女深深爱上他。另一个野心勃勃的多才女为了控制大魔女,不惜下嫁给小男孩。本文里人物鹿鼎记,红楼梦灌篮高手风雨燕归来还有琼瑶言情小说等人物影子,所以内容与众不同。...

神医小娇娘:山里汉,来生娃!

神医小娇娘:山里汉,来生娃!

神医小娇娘山里汉,来生娃!简介emspemsp关于神医小娇娘山里汉,来生娃!好大好烫我吃不下了江微微张着樱唇,眸中泛着水雾。顾斐接过她手中的烤地瓜,无奈道吃不完就算了。他这个小娘子什么都好,就是太娇气。不过也没关系,他乐意宠...

洪荒:吾乃紫霄门徒

洪荒:吾乃紫霄门徒

某天。一个赤着双足的小姑娘来到了东海之滨,她慢慢的坐在了莫名变成一块石头的张曦身边,开始讲述着她的故事。张曦虽然不能动,可是却感受到她带来的威胁,于是一句话都不敢说。直到某天,那个姑娘说了一句,大荒太无趣了,不如变成一块石头张曦立刻破防了,打算和她聊聊变成石头的事。一段奇异的缘分开始了。...

密爱100分:总裁宠妻无下限

密爱100分:总裁宠妻无下限

密爱100分总裁宠妻无下限简介emspemsp顾小夕很不解,不就是聚了一次餐吗?她怎么就跑到别人户口本上去了。还有。这个宠妻指数爆表,男性荷尔蒙直线递增的男人。真的是她结婚证对象?顾小夕这辈子走过最长的路,就是聂霆深的套路。聂霆深。一个以...

每日热搜小说推荐