笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

第41节(第1页)

第31章清晨心动【晋江独发】

两人就这么的在家里宅了一天休息,想到还有近两周的婚假,阮念其实没什么安排。

她也不算是热衷旅游,想去的地方也就一些海滨城市而已。

所以梁西闻问她,有没有什么地方很想去时,阮念想了半天才说了个临近的沿海城市——还是她大学的城市,津海。

津海沿海的,其实做高铁过去也就不到一小时。

阮念大学四年,朋友也少,也没参加什么社团活动,最远的地方还是自己坐公交去打卡某个餐馆或者饮品店。

长大后时间好像不禁用,出个门回来半天就过去了。

阮念说,“津海,青岛,鼓浪屿吧。”

阮念也就能想到这几个临海的城市。

梁西闻说好,梁西闻其实也没太赶时间,毕竟累了这半个月,还是想让阮念多休息休息,所以当天两人宅在家里。

梁西闻原则上放假不处理公务,但阮念自己抱着平板和电脑躲在客厅一角,梁西闻干脆也把电脑拿了过来,翻看着时霖发的工作报表。

阮念这次再登陆自己的邮箱,本来不怎么抱希望的,毕竟当时人家翻译社上面写了声明:两周未回复默认退稿。

这都是第三周了,她收到了一封回信,对方是燕京外文社的编辑,让她添加微信联系方式详聊,阮念心里咯噔一下,或许没明确的拒绝就是有机会?

她也不太敢胡思乱想,抱着“万一呢”的心态加上对方,照旧刷了刷b站的一些剪辑,一个视频还没看完,对面就弹出来了一条微信。

阮念点进去,犹豫着发了个打招呼的表情包。

【外文社编辑:阮老师您好,我是外文社责编,你叫我火火就好。】

阮念:火火你好。

火火:是这样的,我们编辑组这边看过了您的翻译片段,觉得您是有功底在的,翻译的比较有灵气,您这边介意再翻译一个片段给我们试阅吗?

阮念受宠若惊:不介意不介意,翻译什么?

火火:看您的投稿,是希望翻译欧洲文学小说类的项目,您可以自行选择片段,一个小章节即可。

火火:但是也需要提前告知您,我们的千字范围就是在80-120附近,因为目前公司的一些项目,都属于再版的,之前可能已经有很多前辈翻译过了,我们公司还有一些其他的欧洲文学项目,但目前还没有译本流通,这个类别翻译起来可能很需要功底。

阮念:嗯嗯没有问题。

火火:还有一个问题哦,您这边的catti2翻译证书需要一份复印件哦!

阮念:欧克欧克,我下周前发您。

火火:期待跟阮老师合作~

阮念坐在沙发上,抱着平板傻兮兮笑了起来。

她觉得这像是来之不易的欣喜。

她上大学前,季霜给她灌输的观念都是“你必须要考外交学院,以后要么当外交官要么进大使馆”,或者“外交学和国际关系,就这两个专业,别的你想都不要想”。

那会阮念特别沉迷看外国文学小说,她喜欢简奥斯汀,喜欢dh劳伦斯,喜欢左拉,喜欢米兰昆德拉,季霜素来是不许她看乱七八糟的东西,所以阮念为了逃避季霜的“突击检查”,看的都是英文版,季霜觉得这倒也好,所以默许同意她看英文版的,这也是阮念偏科的原因。

她就那么一个梦想,希望一直读自己喜欢的小说,希望能翻译出自己喜欢的小说。

然而当年大学与上外北外无缘,退而求其次学了英语专业。

那会季霜都快气疯了,总念着要她考研考研,阮念没那个心思,觉得自己脱离了季霜的管控,就偶尔接了接一些翻译的零活,有时候给一些报刊翻译散文,有时候翻译一些学术文件,也算是积攒了一些翻译经验,后来大学的时候自己自学考了catti翻译资格证书,也算是给自己做了点儿准备。

覆三军  老师,我有一个大胆的想法  七零二婚也高嫁  快穿之表妹攻略  嫁给豪门大boss  楚先生(娱乐圈)  比永远再更多  贫道只是个演员  书虫女配逆袭记  我把渣渣都干掉了  我逼对象吃软饭[快穿]  咸鱼躺平后爆红了[穿书]  仙侠之最强发明家  渡劫失败后成了剑灵  天灾囤货躺赢日常[种田]  主角受和路人he了  大佬饲主太爱我  折姝  我的农资店通星际  谋士当自强  

热门小说推荐
超凡寄生:我一手导演了恐怖复苏

超凡寄生:我一手导演了恐怖复苏

鬼神遍地,人间如狱。这是一个只在李向阳眼中呈现的世界无处不在的鬼神如影随形的恐怖,小心翼翼的伪装,常人的不解与排挤原身在绝望中自杀。穿越而来的李向阳却能如鱼得水。捏着刚从自己身上掉下来的虫子,他喃喃自语不知是哪一个幸运儿,将得到我的厚礼?...

废土求生:我有大佬带我全程躺赢

废土求生:我有大佬带我全程躺赢

李小凡意外被拉进了一款游戏中,成为了庇护所管理员,只是爱丽丝?黑寡妇?尤里?邹田?为什么他招来的全是大佬?李小凡靠着这些大佬们,资源一步步变多,实力一步步变强,成为了一名顶级战力强者。并且,还把那帮大佬们也提高了水平,成为强者。在灾难来临时,他带领众人,一战成王。李小凡以一己之力颠覆了现状,成为了统治...

复仇公主:敌国皇子为她杀疯了

复仇公主:敌国皇子为她杀疯了

(原书名女主她又美又飒!)秦冉一朝穿成了昭国的九公主。开局就面临着刺杀,在得知原主身亡的原因后,秦冉表示当什么公主,摆烂它不香吗!在这场有预谋的刺杀行动中,昭国皇室为了掩藏刺杀带来的丑闻,抹去了她的消息。好消息是,她还活着,且无人寻她。但坏消息是,她摆烂失败了。突如其来的马匪,打乱了她的摆烂。杀她阿奶,掳她弟弟...

法师凶猛

法师凶猛

公元2020年,一款虚拟现实网游末日震撼公测,金币能够兑换现实币,吸引了全球无数玩家进入其中淘金。陈阳本想做一个普通的玩家,赚点生活费。没想到开局获得了神级天赋‘十倍恢复’。于是他开始无敌了。如果您喜欢法师凶猛,别忘记分享给朋友...

雷电最强?我空间双手插兜!

雷电最强?我空间双手插兜!

校花,你也不想我把你的秘密说出去吧?觉醒之时,系统一上线就来了个离谱操作!校花当即表示受不了!后面轰炸靖国神厕,觉得这样不过瘾的他,居然边唱爱的供养边用异能把天然肥料倾倒在靖国神厕上空!当场下起米田共施肥!小日子???yue~八嘎!谁干滴!!!江锋我的钢管会跳舞你信不信?高冷反派眼露讥讽你是不是觉得自己很幽...

快穿之初恋男神求扑倒

快穿之初恋男神求扑倒

快穿之初恋男神求扑倒简介emspemsp快穿之初恋男神求扑倒是一冉青城的经典其他类型类作品,快穿之初恋男神求扑倒主要讲述了宠文叮!初代恋爱系统,团子为您服务,正在绑定宿主绑一冉青城最新鼎力大作,年度必看其他类型。海棠屋(haitangshuwucom)提供快穿之初恋男神求扑倒最新章节全文免费阅读!。...

每日热搜小说推荐