笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

回避撰组出没选和撰究竟是怎么一回事(第1页)

关于选和撰的问题,原本我不打算回复这位书友的。不过谈起来是一个很有意思的话题,因为很多号称日剧日漫铁粉的朋友,对“新选组”和“新撰组”的称呼也搞不太清楚。

今天洒家给出一个相对权威的结论,如果下次有人再说应该读“撰zhuan”,你们就可以笑一声:受教受教,承让承让。然后接上一句:不过据我所知+下面的分析。

新选组如果按照日本历史记录中的文档,应该写作“新選组”。

“選”是“选”的繁体字,是走之旁加一个巽字;而“撰”是提手旁加巽字,跟“選”完全是两个字,各种官方记载中也从没有出现“新撰组”的字样。

所以,确定的称呼是“新選组”,实锤。

之所以会让大家产生错觉,是各种国内作品在创作时的不严谨,尤其以漫画界为主,或者是某些日本漫画汉化过程中出现的瑕疵,然后被撰来撰去,就杜撰了这么一个称呼,以至于竟然有人认为李鬼才是真正的黑旋风。

先说这么多,欢迎多评论,我都会看。

关于选和撰的问题,原本我不打算回复这位书友的。不过谈起来是一个很有意思的话题,因为很多号称日剧日漫铁粉的朋友,对“新选组”和“新撰组”的称呼也搞不太清楚。

今天洒家给出一个相对权威的结论,如果下次有人再说应该读“撰zhuan”,你们就可以笑一声:受教受教,承让承让。然后接上一句:不过据我所知+下面的分析。

新选组如果按照日本历史记录中的文档,应该写作“新選组”。

“選”是“选”的繁体字,是走之旁加一个巽字;而“撰”是提手旁加巽字,跟“選”完全是两个字,各种官方记载中也从没有出现“新撰组”的字样。

所以,确定的称呼是“新選组”,实锤。

之所以会让大家产生错觉,是各种国内作品在创作时的不严谨,尤其以漫画界为主,或者是某些日本漫画汉化过程中出现的瑕疵,然后被撰来撰去,就杜撰了这么一个称呼,以至于竟然有人认为李鬼才是真正的黑旋风。

先说这么多,欢迎多评论,我都会看。

异维文字游戏  快穿之厨子太腹黑  斗罗:暗黑魔龙,她们都拒绝黑化  箱子里的旧日  斗罗:开局被拐入圣灵教  上四休三!员工比我都怕公司倒闭  三剿李家冲  卒圣  深情不问出处,北极熊的爱你记住  开局999999亿暴击  重生七零:娇娇甜妻很旺夫  让你拍小破球,你造行星发动机?  开局绑架了隋炀帝  说好一起苟命你却成了女主  天劫乐园  你有烧烧果实?我手搓佛怒火莲  水浒之小孟尝  斗罗:蛊虫九转  我的女友图鉴[无限]  算命太准,玄学天才归来不装了  

热门小说推荐
大国机修

大国机修

东青哥,你一个大学毕业生跟我们一起修车,不掉价么?不大的修车铺内,面对一帮糙汉子挤兑,季东青擦了一把额头上的汗珠,心中升起苦笑。2002年了,与其做一个兜兜转转的大学生,还不如趁着修车工资高早点赚钱把助学贷款还完。再有点能力,在这座城市买个房子,找个好女人结婚生子,如果可能开个自己的买卖最好了。那时候的他根本没...

星球建造师

星球建造师

星球建造师简介emspemsp关于星球建造师何星舟得知,虫族入侵,太阳系危在旦夕。为了抵御末日浩劫,他挺身而出,向世人警示!当何星舟全网直播建造出核反应堆时,并激活虫族基因时,全国震动!于是,在他的计划下,举国之力开始建造钢铁雄城巨型机甲宇宙飞船太空堡垒何星舟定个小目标,先绕着太阳建造一个戴森球。黑科技工业升级星际探索戴森球计划群星等诸多要素,火洞最新科幻力作!...

天道罚恶令

天道罚恶令

心潮澎湃,无限幻想,迎风挥击千层浪,少年不败热血!如果您喜欢天道罚恶令,别忘记分享给朋友...

甜妻若水

甜妻若水

甜妻若水简介emspemsp甜妻若水是小巽离儿的经典其他类型类作品,甜妻若水主要讲述了大厨若水穿越古代的第一件事情就是被重男轻女的奶奶卖给了人见人小巽离儿最新鼎力大作,年度必看其他类型。禁忌书屋提供甜妻若水最新章节全...

豪门禁锢:小宝贝,真甜

豪门禁锢:小宝贝,真甜

乖…自己坐上来…秦末看着车内的左南臣,往哪坐?传闻左南臣,暴殄嗜血,手段残暴,无情绝爱。秦末眼中的左南臣,床上饿狼,床下色狼。重生前,他对她强取豪夺,禁锢她,与世隔绝,霸占囚之。重生后,秦末哄臣大宝宝。左南臣,你让我出去玩好不好,末末给你吃。左南臣,你让我学习好不好,末末给你吃。左南臣,你给我宝宝好不好,末末给你吃。左南臣最喜欢在秦末小耳朵边,用那性感的磁性声低咛末末,叫给我听。如果您喜欢豪门禁锢小宝贝,真甜,别忘记分享给朋友...

厉总别追了,纪小姐已跳崖

厉总别追了,纪小姐已跳崖

1v1双洁先虐后甜~三年后的重逢,帝都的只手遮天的豪门贵公子将她按在怀中,冷漠而轻浮的称她为陪酒公主,酒局上的鄙夷随之而来,她抿唇微笑掠过所有的讥讽。再后来,纪晚雪甩了男人,与小鲜肉在夜店的亲密合照被爆,男人冷着脸去抓人揽入怀中,咬牙质问,一口一个厉总,你翻脸比翻书还快?男人终于一颗心吊在了她身上,她却一步...

每日热搜小说推荐