手机浏览器扫描二维码访问
接着朱蝶又打开一个写着名词表的档案,「名词表有时候客户或厂商会给,但没有的时候就要自己准备常用的,一整部戏要统一好名词。」
「朱蝶姐不好意思,我有问题想问。」邱晏之举手发问。
朱蝶喜欢认真听讲知道问问题的学生,满面笑容,「请说。」
「如果前后季差很多年,而且是不同厂商的话要怎么办?」
「问得很好,一般来说有办法就去联系之前的译者或是看带的人,联系不上前製作组就只能查维基,或用最土法炼钢的方式,自己去看前一季,整理出名词表再看带。」朱蝶对思考细緻、能问出细节问题的学生很赏识,「那考考你们,最常出现不一致的地方是哪?」
「下集预告!」魏巍秒抢答,「我之前追剧遇过好几次,下集预告跟实际剧情出现的词不一样!」
「答对了。这是其中之一!」朱蝶打了个清脆俐落的响指,「所以我在看带的时候会特别注意上集回顾跟下集预告,但还有一个地方很容易忽略。」
魏巍答完换邱晏之回答,「回忆部分吗?」
朱蝶带过好几个跟班的学生,难得感到教学气氛这么好,人数很少但两人都积极踊跃,还都很细心,忍不住乐呵呵,「是,珉希的学生果然不一样。」
「不敢给珉希姐丢脸。」魏巍眼含笑意。
「补嘴、修稿跟气声她应该有跟你们提过?」
「有?好,那我就讲我练习看带的方式。」朱蝶点开一段电影画面,播放完后继续道:「看带是最早接触原声的工作,甚至会比配音员都早,所以你会最先知道内容,这就提供了很棒的练习机会。」
「因为脑袋里没有成见,所以你们可以自由思考,想怎么发挥就怎么发挥,自己先玩先试,之后听前辈实际录製的时候,再看看有什么区别。」
「结果分成两种,一种是你会觉得扼腕,『啊!这个角色我明明就可以詮释得更好!』那恭喜你,这是件很有成就感的事情,可以帮助你奠定自信。」
「但也会有另外一种情况,这个比较常见,就是你会发现人外有人、天外有天。」
「很打击自信,会觉得说『原来还可以这样配!我怎么没想到!』,但其实你越觉得前辈的詮释很惊艷的时候,越该拿本子记下来。」朱蝶想起自己刚入圈时特别不服输,这种韧劲给自己带来很多进步,于是每次都会嘱咐跟班的后辈:「越佩服的时候越应该想着偷学,这样才会进步。」
「跟班时期就是这样一步一步来,不断偷学其他前辈来增强实力,不然跟班就......真的只是『看着』而已,不练习永远不会进步,当然不可能有案子主动找你们。」
魏巍点头回应,抬头看到墙上的时鐘,顺道提醒朱蝶,「朱蝶姐,快六点了。」
「啊,讲太开心差点忘记时间。」朱蝶一拍脑门,把东西收好,「东西收一收,赶快上个厕所装好水进录音室。」
「今天谢谢朱蝶姐让我一起听课,受教了。」邱晏之离开前又跟朱蝶道谢。
「不会!」朱蝶摆摆手,提着袋子跟魏巍一起去置物柜放东西。
「好好把握所有可能性,才有可能在这个圈子混出名堂,运气是一种实力,但机会只留给随时做好准备的人。」
魔君记 相爱恨晚 我们,相爱吧! 幸福不难 晴天之时你会来吗? 叛逆教团之吸血鬼 底细 不可能的爱情 【BL】倾心赋 再从零开始 暗世 衣柜里的莫札特 彼时年少 爱,在转瞬间 落难总裁 我把青春都餵了狗 迷-恋 迷离雨夜 【短篇集】蛋 腐男养成日记
罪恶门徒简介emspemsp关于罪恶门徒我有很多张面孔,也有很多个名字。我有一双看似普通却异常灵巧的手。这双手沾满了血腥罪恶,也承载着贪婪欲望。人们叫我赌场天王千术大师情场浪子阔绰金主恨我盼我死的人和爱我为我疯的人一样多。他们说,我是地下世界里,最臭名昭著的门徒。...
厉少狂宠不腻简介emspemsp关于厉少狂宠不腻被渣男抛弃,她随便找了一个男人,没想到竟是权势滔天的厉少!从此以后成为了让人羡慕的厉太太。传闻厉少不近女色,对女人过敏!乔落狠狠的翻了个白眼,一脸的愤恨,谁说厉少不近女色,对女人过敏的。特么,这人明明就是一匹喂不饱的狼,将她从头到脚啃得渣都不剩...
权巨星操碎心的爱情娱乐圈简介emspemsp权志龙从来没想过,入伍后还能交到女朋友。emspemsp两人保持不咸不淡的距离,直至爸爸出了车祸。emspemsp部队战友你还不给你女朋友打电话?emspemsp后来他才知道,龙颜夕是一个多么厉害的外科医生。emspemsp退伍后,他...
娱乐圈纯素人简介emspemsp关于娱乐圈纯素人从娱乐圈纯素人到幕后大佬,韩素表示这都是被逼的!!!我真的只想当一只咸鱼本书又名一个人设无限次崩塌的小年轻在娱乐圈呼风唤雨的故事PS1本书涉及各国娱乐圈,不喜误入。PS2这是一个百万字完本扑街作者的小小号,写得怎么样另说,人品绝对立得住,不信你试试?...
窃玉生香简介emspemsp窃玉生香是花缘的经典都市言情类作品,窃玉生香主要讲述了赌石圈里有一句话叫做一刀穷一刀富一刀穿麻布我的青春就是赌花缘最新鼎力大作,年度必看都市言情。禁忌书屋提供窃玉生香最新章节全文免费阅读...
这个明星在深山种田简介emspemsp关于这个明星在深山种田人在深山,名在世间,种田就能收获文娱产品!地里种菜,种出一根大黄瓜,收获一首古诗。河边垂钓,钓上一条大鲤鱼,收获一首歌曲。市场卖菜,获得一部武侠小说。山里打猎,获得一部...