手机浏览器扫描二维码访问
第314章 霓虹战绩（第1页）
第314章霓虹战绩
说说《献给阿尔吉侬的束》在国内可查的战绩。
首日32万册。
首周75万册。
首月168万册。
自2007年后，最快突破百万册的书籍（十三天）。
目前上市快两个月，销量突破了两百万，甚至反超《小王子》的销量。待这笔稿费下达，咕噜大王的经济又宽裕了。
那么远渡海外怎么样呢？
翻译者小林泰山在家里睡觉，即便已下午四点，但仍然没起来。
每天加班加点翻译《献给阿尔吉侬的束》太累，好不容易卸下重担的他要好好睡一觉。
但没多久，门外就响起门铃声。
正常情况，深居简出没朋友，地方偏僻，除了nhk电视台的收费人员，就不会有人光临。
有可能是找错了？带着强烈困意的小林泰山并未起床。
不知道过去多久，门外的车辆鸣笛声，以及人声的嘈杂，让他睡不着了。
什么情况？不知道车辆鸣笛，会为人带来不安吗？
带着起床气的小林泰山从榻榻米上一跃而起，气冲冲来到窗外——表情僵硬，默默的拉上窗帘。
他怂了，外面全是人，二十多个长枪短炮架起来。刚才按喇叭的是记者，那没事了，这种事记者也经常干。
“这一带有什么名人吗？”小林泰山不禁想到。
没有头绪，下一刻更加喧嚣，他还隐隐约约能听见——
“小林泰山老师，请问有没有时间接受采访。”
“读者们都非常好奇，小林桑。”
“我是《周刊文春》的记者。”
……
来采访我的？是不是在叫我的名字？小林泰山脑子好像被一把空气锤砸中。
没错，外面那么大的阵仗全是为他而来。
之所以场面更加沸腾，是因为记者们刚才从窗户瞧见了本人，如同火上浇油。
思考许久，小林泰山才打开房门。
某杂志小报立刻迎上，正主还没来得及提出问题，就已接到问题，“小林桑，请问你翻译时，和顾陆老师有进行沟通吗？”
顾陆老师，翻译时？小林泰山好像又懂了，今天上午销售的《献给阿尔吉侬的束》火了？
“《献给阿尔吉侬的束》是您翻译的第一部长篇，请问你为什么能翻译得这么精彩？”周刊文春记者不甘示弱，也往前挤。
很精彩吗？小林泰山感觉自己平常怎么干活，现在就是怎么干活。
一开篇，小林泰山的翻译是：ストラウスはかせわぼくが考えたことや思いだしたことやこれからぼくのまわりでおこたことわぜんぶかいておきなさいといった。
正确的写法应该是覚えている（还记得），但他使用思い（回忆）。
都知道，一开始书中主人公小鹿是错字连篇。
英文版是错一两个字母，如同progress.report（进步报告）变成progris.riport，异常的简单。
中文可以用跟同音词交换，如进步报告变成近步抱告，来表达主人公刚开始智商不高。
那么日语怎么“错”，非常考验译者本事。小林泰山选择理解错相近词含义，以及进步报告也翻译成了“けえかほおこく”。
不得不说，小林泰山在翻译方面是有天赋的。甚至日语版本有1+1大于2的水平。
“良之濑教授认为你是翻译界的新星，对此请问您怎么看？”
1982从香江开始 天灾降临：我在末世囤物资躺赢 我在前世命格成圣 末日乐园 每天都离现形更近一步 诡异降临？还好我是十殿阎王 今天也是当红颜祸水的一天！ 上班摸鱼被抓，反手拉女总裁下水 神话之后 龙族：从雷欧归来的路明非 你们都追女主？那女魔头我娶走了 贾二虎的妖孽人生 旧神之巅 假千金手撕剧本，沙雕摆烂躺麻了 星空职业者最新章节 火影：这个宇智波太过正经 我要死了，姐姐们来求我原谅 你一个交警，抢刑侦的案子合适吗 我在平行时空编织命运 战锤40K乐子人拯救世界
好女绵绵：高冷仙君太难撩
好女绵绵高冷仙君太难撩简介emspemsp关于好女绵绵高冷仙君太难撩天作孽犹可活，自作孽不可活！不就是趁醉发了场疯么，不就是指着天上的雷电唱superstar么？不就是又多嘴说了一句敢问哪位仙友在此渡劫么？要不要就这么草率的被穿了过来？好...
重生影后有空间
1V1双洁，系统空间，爽宠文前世身为古医门掌门，遭背叛被逼自曝，意外带着系统空间重生，开启学霸外挂人生，进军娱乐圈成影后，横扫医学界成神医无论前世还是现在却都不小心招惹了冷酷无情的集团大少厉灏澜前世厉少傲娇闷骚，生生错过了她。这一世再遇，帝少化身妻奴，实力宠妻，奉行宗旨宠妻宠妻再宠妻从此狗粮不断，三天一小撒，五天一大撒，粉丝们哭嚎，渣男渣女哭嚎。某女厌烦，小澜澜，你不知道打脸虐渣我能赚积分吗？知道，所以为夫在后面给你加油打气撑腰！如果您喜欢重生影后有空间，别忘记分享给朋友...
最强军宠：蜜爱狂妻
一场设计，让秦念成了t市第一夫人顶着这么个身份‘作威作福’到处打脸还挺好用，面对继母和姐姐这对碧池的明枪暗箭也能游刃有余。可惜，这世上果然没有白捡的便宜。腰酸背疼，下不来床，她欲哭无泪想要落跑，为时晚矣！聪明一世糊涂一时啊！但是她的字典里从没吃亏二字，没理由她陷进去，他还想置身事外！殊不知，那人早已在泥潭等她他设局，图的不过是爱她护她，宠她一世无忧。（男强女强，宠文爽文甜文，一对一，SC，欢迎跳坑。）小剧场一纪少，你疼老婆吗？记者发问。疼，我特别疼老婆。纪璟睿回答的一本正经面不改色心不跳。秦念眉心一抖，眼含鄙视，疼！当然疼！腰疼，背疼，腿疼，全身上下哪哪都疼！小剧场二秦念站在所谓的继母姐姐面前，背挺得笔直，眼底碎芒莹莹，唇角抿着一抹淡然的笑意。姐姐恨恨的瞪着她，银牙几乎咬碎，秦念！你如此害我们母女！不得好死！秦念扬了眉，眉梢裹挟了杀气，声音却淡漠如水，你们偷走了我的一切，现在，该还了。继母仓惶的摇头，再摇头，绝望至极。她从来都不把秦念放在眼中，没想到，最后竟然惨败她手。纪璟睿站在秦念身旁，静静的看着她的侧颜，他从来都知道，他的女人隐去了锋芒，事实上，这世界上，除了自己，没有人能够欺负的了她。当然，自己对她的欺负，仅限于床上关于女主秦念，秦家二小姐，人人口中的私生女，高冷腹黑，容颜倾世。擅长扮猪吃老虎，见招拆招，有仇必报，虐渣于无形。被偷走的身份和一切，她都要亲手取回！关于男主纪璟睿，顶级豪门继承人，特种部队隐秘队长，矜贵淡漠，军界商界无人敢惹。擅长宠老婆上天，唯妻命是从。必杀技，顶着一张高级禁欲的脸，干尽一切羞羞的事！推荐米白完结文豪门闪婚贺少宠妻上瘾温馨宠文，先婚后爱，一对一，身心干净，绝对甜死人如果您喜欢最强军宠蜜爱狂妻，别忘记分享给朋友...
药妃倾权：王爷吃枣药丸
药妃倾权王爷吃枣药丸简介emspemsp关于药妃倾权王爷吃枣药丸权倾朝野的摄政王宁王因功高盖主被帝王所忌惮，为牵制宁王，降低宁王在百姓中的威望，皇帝亲自赐婚宁王与将军府的废材三小姐。宁王生性暴戾，不懂得怜香惜玉为何物，那三小姐又是...
坊间猎奇手记
坊间猎奇手记简介emspemsp关于坊间猎奇手记我女友失踪了，去找一个巫师占卜，巫师是个美女，建议我不要再找下去，以免徒增伤感，并且要高价，说我在哪一天可以看到我女友。次日我参加一个舞会，看到巫师在台上跳舞，舞姿优美。我感觉...
爱是苍山覆雪
爱是苍山覆雪简介emspemsp关于爱是苍山覆雪爱是苍山覆雪颜雪回来了。不二城里关于她的传闻很多，有两点错的离谱。其一，她不是肖苍山那个吃软饭的男人养在外面的女人。其二，肖苍山财力多雄厚，她知道。肖先生，据说，我是冷淡奇怪的女人。谁说的？十年前，你说的。嗯，我收回这句话。男非善男，女非信女。他们不过是一段平凡的传奇。...