笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

第十九章 九霄环佩（第3页）

安静如被鼓励，显得很是兴奋，继续道：“一弦一柱思华年，是在说看到了锦瑟，由瑟而产生了回忆，想起了逝去的青春年华，不过无双年纪不大，应该是指曾经的岁月。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃，这两句应该是出自典故庄周梦蝶和望帝杜宇的故事，庄周梦蝶你应该知道是这么回事，至于望帝，是指战国末年在蜀称帝的杜宇，号望帝，据说他生前爱护子民，死后仍然惦记百姓的生活，就将满腔的心思托付给杜鹃鸟，每年一到清明、谷雨、立夏、小满就让杜鹃鸟飞到田间一声声啼叫，催促人们春种，两句诗的意思是庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶，望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。”

“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟，我认为应该译为大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。至于最后的两句‘此情可待成追忆？只是当时已惘然’，显然是在写过去，意思应该是在说那些美好的事，只能留在回忆之中了，而在当时的人看来那些事都只是平常罢了，并不知道珍惜，”

“无双，不知道我翻译的可还对。”

释无双点点头，道：“你对诗词造诣很是不俗，我倒是班门弄斧了。”

这首《锦瑟》是李商隐所写的一首代表作，爱诗的人无不喜欢，堪称最享盛名，同时也是一首最难讲解的一首诗，有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗，也有人说是李商隐睹物思人，写给故去的妻子的悼亡诗，还有人……

释无双比较倾向于这首诗是李商隐写给亡妻的，本来，他还在愁着思考要怎么来解说这首诗，毕竟，李商隐作这首诗的时候已是五十余岁，这才有锦瑟无端五十弦，可他才二十二岁，显然很难解释的通。

没想到，安静直接把这个麻烦给他解决掉了。

感觉衣袖被人拽了拽，释无双扭头一看，只见安亦菲一副泫然欲泣的模样，眼角红红的说道：“无双，你是不是又想起那个坏女人了？”

释无双微一错愕，随即明白过来，安亦菲说的是张晓霞，也是，经安静这么一解读，再联系到发生在他身的事，毕竟已经不是秘密了，很容易给人一种他在回忆曾经和张晓霞在一起的那段岁月的想法。

摇了摇头，释无双叹了口气，拍了拍安亦菲的香肩，说道：“弃我去者，昨日之日不可留，放心吧，我早已释怀。”

转头又看向安静，“不知道这首诗，你可还满意。”

安静欣喜不已，连连点头，道：“这是一首难得的好事，堪称经典传世之作，若是放将出去，必然会引起文坛震动，只是为了卖些乐器，颇有些杀鸡用牛刀，大材小用了，你确定把这首诗送给我用来宣传？”

“一首诗而已，何足道哉，能帮到你就好。”释无双满不在乎的挥了挥手，一首《锦瑟》而已，只要他愿意，别说一首，百首他都拿得出来，顿了顿，又道：“至于那首由民族乐器演奏的音乐……”

“有这一首诗已经足够了。”安静连忙说道。

古典文学毕业的她，对这首诗的分量可是再清楚不过了，换在古代，这样的一首诗简直可以称得是万金难求。

做人当知足。

她哪还敢奢望再来一首音乐。

“帮人帮到底，送佛送到西，”

释无双却很是坚持，说道：“这样吧，我现在脑中就有一个成熟的曲子，你帮我挑选两件乐器，一张古琴，一管萧，我晚直播时用，先试试效果，至于钱……”

他可是有任务跟着的，民族乐器全乐器精通，他还是很眼馋的。

“还什么钱啊，都送你了！”

安静连忙摆手，道：“我这里有一张琴，名为‘九霄环佩’，乃是唐时所制古琴，现遗世共有四张，其中三张都在国家的博物馆中陈列，而最后一张就在我的手中，是我这店里的镇店之宝，今天就送给你了！”

释无双惊诧，随即忙是拒绝，道：“使不得，真若是‘九霄环佩’，那必然是万金难求，乃是倾城之物，我怎么能……”

“宝剑赠英雄，你若拒绝，那这首《锦瑟》我也不能留了。”安静执拗道。

“这……”

释无双傻眼了。

无他，九霄环佩，实在是太珍贵了。

“你就收下吧，‘九霄环佩’再好，放她这里，也是明珠蒙尘，平白糟蹋了好东西。”这时，安亦菲在一旁笑嘻嘻的说道。

“好吧！”

……

星际养娃种田忙  重生娇妻蔷薇女神带点刺  开局黑龙模板，毁灭海军本部  港片：从东星诞生的枭雄  （HP同人）克鲁克山小姐  飘飖兮若轻云流风  国术没落，系统忽悠我修仙  我的体内百鬼夜行  笙笙与鹿  道宋：开局和白娘子定终身！  港片：我摊牌了，我是警界一哥！  娱乐：救下刘天仙的我，摊上事了  魂穿二十年生存计划  我在东京教剑道  美人荣华  徐二妮进城记  快穿之帮大大填坑记  我有万千神脉  兴唐之铁血扫万里  神宵女帝