笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

法语翻译（第1页）

顾许读的是商务语言专业，第一堂课的教授是一个精通法语的白胡子老头，无意间知道顾许有着很不错的法语水平并且对这门语言也同样感兴趣，兴奋的在课后拉着顾许邀请她听自己的法语课程。

这个教授曾经在法国生活了十几年，对法语有着满腔的热爱，在学校也是挺有名的法语教授。意外得到教授关注的顾许，也跟着激动起来，满口答应一定会去旁听教授的课程，有机会也会选修教授的商务法语。

这一学期，顾许忙着上课，旁听，和教授讨论学业相关的问题，被教授拉着开法语小灶，生活紧张充实，回到公寓也基本洗过澡倒头就睡。

何佳忙着和陆宇增进感情，公寓也是常常见不到人影。

季斯律和方堃就更不用说，公司的事情和一些课题、项目让让人脚不着地。

等顾许难得在一个周末空下来，想要去拜访一下隔壁的邻居时，一学期已经接近尾声。带着买来好几个月一直没送出去的礼物，顾许按响了隔壁的门铃。

门内的季斯律刚醒没多久，前一天晚上几乎是通宵在办公室爆肝，到家已经是早上4点，最近手上主要的项目需要跟一个法国人对接，那法国人骨子里高傲，觉得法语是最美丽的语言，半句英文不会说，自己又不会法语，平白浪费了很多沟通和翻译资料的时间。

打看门看到顾许，季斯律愣在原地。因为忙，也因为他们之间之前谈话后的尴尬，季斯律一直没开口跟顾许说自己搬到她隔壁的事。

顾许也愣住，呆呆的看着面前的人，怀疑自己是不是在梦游，不然怎么会见到季斯律？

一分钟后，顾许先打破僵局，“律哥？”。

季斯律反应过来，示意顾许进门。

给顾许倒了杯水，一起坐在沙发上，季斯律正在思索要怎么开口化解这尴尬的局面，耳边传来顾许讪讪的声音，“律哥，不是在别的城市读书么，怎么，变成，我的邻居了？”。

季斯律不自在的揉着鼻子，“申请了这边学校的直博，基本没什么问题了，大四这一年准备一些材料，还有杂乱的一些事情，大概就是这样吧。这边离学校近，比较方便，就租这里了…”。

“律哥的学校？这附近最好的学校就是…律哥跟我一个学校？住我隔壁是不是也早就计划好了？”，顾许反应过来，一脸不可思议的看着季斯律。

季斯律心虚的撇过头，小声嘀咕，“我这不是为了方便照顾你么…我想跟的教授刚好跳到你学校来，我肯定是跟着他啊…这也没什么…吧…”。

看着顾许一脸的气愤，季斯律在心里祈求赶紧来个电话或者什么的吧。

方堃大概是跟季斯律心有灵犀，带着一包文件敲了门。看到来给自己开门的季斯律，面上露出得救了的表情时，方堃还很奇怪。走两步看到坐在沙发上的顾许心下了然。

“许许，这是我大学同学方堃，也是我现在的合伙人，跟我一起过来读博了，方堃，这是我妹，顾许。”。

顾许站起身，朝方堃点头示意，“方堃哥好，我是顾许。”。

“你好呀！老听老大提起你，果然是个漂亮的姑娘，是吧，老大？”。

顾许好像看见方堃说最后一句的时候眼神带着坏笑瞟了眼季斯律，仔细看去又什么都没有，想想估计是自己眼花了。

“找我什么事？”，季斯律回归正题。

方堃拿起资料，一脸头疼，“那个法国佬发的全是法语资料，临时找来的那个翻译半桶水，都搞得什么玩意！”，方堃说完头更痛了，伸手抚额。

看着两人严肃的讨论起工作上的事，顾许在一边无聊的环顾起四周，跟自己公寓一样的布局但是风格完全不同。自己那边是甜美风，加上自己和何佳采购的装饰，就很软糯，季斯律这就是简洁风，冷冰冰的，实在是无趣。

回到沙发前，不经意看到茶几上方堃刚刚放下的某一份文件，这是什么鬼？这翻译的牛头不对马嘴也就算了，怎么连句子都能不通顺？

“这个翻译的完全不对嘛！这怎么能出来做翻译？”，顾许拿着文件低头嘀咕，突然就发现四周都安静了，偷偷一看，方堃和季斯律已经停止了讨论看着自己。

“额，我不是故意要看的，就，有点无聊，不小心看到了就…不好意思啊…”。

“没关系。”，方堃惊讶的问，“顾许妹子！你会法语？水平怎么样？一般的翻译ok吗！”。

季斯律知道方堃的意思，开口打断，“许许还在上学，没那么多时间，更何况她的专业也不是这个。”。

季斯律知道这个事儿时间紧任务中，并不想让顾许承担这样的压力，更何况顾许的法语水平自己也的确不知道是个什么水准。

“这临时去找的翻译你也看到了，好的翻译一时也找不到，这个合约还没敲定，东西都要保密，也不能随便拉一个翻译来吧？要是顾许妹子有这个能力，这不是刚好么？再说顾许妹子都没说话呢！”，方堃说完看向顾许，等着顾许的回答。

“嗯…学期末了课程基本都结束了，时间比较空…能帮上忙我肯定很开心，但是我的水平一般，是个业余选手，不确定能不能帮到你们哦。”，顾许愣愣的回答到。

“试试看就知道了！顾许妹子你真是个仙女！”，方堃激动的准备上前抱住顾许，被季斯律一手拦了下来。

“那许许你就先试试，如果有问题及时跟我说，不要累到自己。”。

“好，那现在我先把这些资料翻译一下？我回去拿电脑和参考的书，马上过来。”。

“我跟你一起去，帮你拿过来。”，季斯律说完就带着顾许转身出门。

顾许带季斯律到书房拿上一些书，转身又去房间拿电脑，见季斯律停在房门口，出声说，“律哥你直接进来没关系。”。

季斯律听后进了门，一眼就看到顾许的桌角摆放着装了一半糖果的玻璃罐子，轻笑道，“果然还是没长大的丫头，还这么爱吃糖？”。

往后余生皆是你  龙与精灵事件簿  校园篮球江湖  我有霸总光环[穿书]  天才透视医仙  微恋22%  悄入心扉  荷香记  安琪儿的羽翼  萌宝快递：爹地来了，妈咪快跑  壮汉夫郎太宠我  慕川向晚  [综]这个阴阳师有点欧  回忆不寂寞  一座城  被白莲校草缠上是什么体验  装A败露后怀了反派的崽  虚情真爱  梨花般的你  救赎之影