笔趣馆

手机浏览器扫描二维码访问

第208章 同人的拾枝杂谈之这些文化内涵可真特么的丰富啊（第4页）

这是目前剧情里面流露出来的。

如果你觉得你说的是对的，请你在剧情里面找到相关的解释。

如果找不到的话，请闭上嘴，我不想浪费我查资料的时间，来和你争论，为什么你要拿剧情里面没有的东西来反驳我。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

原神里面的每一个角色身上的文化内涵都是比较丰富的，他们的命之座或者贴近了现实，或者贴近了剧情里面的他们。

每一个角色的身上都有非常多的故事以及细节，等待我们去发掘。

我不是什么多么厉害的原学家，我也看不懂他们整理出来的提瓦特大陆文字。

我仅仅是作为一名严谨的同人作者，希望在写我自己所喜欢的东西的时候，不会出现任何的错误。

与此同时，我也非常想把这些角色身上的那些故事以及细节，包括他们有可能选择了现实里面的哪些东西作为原型告诉大家。

其中最值得谈论的就是若陀龙王，不过若陀龙王在原神官方那边已经发布了一期幕后制作的经历。

如果我再发布的话，不过是画蛇添足，或者东施效颦。

不过在此期间，我发现了若陀龙王名字里面的若陀有可能有另外一种意思，比较有意思。

这是官方的原话。

「而若陀这个名字呢来源于古波斯语的AziDahaka，啊，意思就是伊朗的龙。

AZiDahaka呢，是这个伊朗神话中的一种邪恶的巨兽，它在现在伊朗文化中呢有某一个隐藏许久、但是终有一天会苏醒的险恶之物的意思。

而以这个为名字呢也就是在暗示在之后的游戏过程中，这种巨大的潜在危险总有一天它会爆发出来。

这个名字是整个设定的最初灵感，之后的很多这种环节的设计也是遵循着这个名字的寓意而来的。」

是源自于外国传说中的一种来源。

然后我在查证资料的时候发现了一个更有意思的解释，是独属于我对若陀龙王名字中的若陀的理解。

首先将若陀两字拆分开来。

若有re和ruo两种读音，然后在我查到的意思中，若字也有像的意思。

而陀，虽然在单字的解释上，没有获得一个明确的意思。

但在形容以及语句中包括古代的一些文献中。

陀字，还有一种非常高大的山的意思。

如果按照这种意思来理解若陀二字的话。

若陀龙王就可以翻译为「像高山一样的巨大的龙王」。

这是我最开始对若陀龙王名字的理解，直到后来看见了官方发布的视频里面，才知道若陀的意思是来自于外国传说。

不过，我觉得我这个理解应该也没有什么问题吧，虽然不是官方的就是了。

或者说官方当时可能也考虑到了这种情况也说不定。

毕竟米忽悠这个细节怪，总是喜欢让别人发现细节。

至于说若陀龙王是一坨龙王的，说出这种考据的，在字上就已经错了。

陀字不通坨字，它们是单独的字体，不存在于通假字的说法，当然也可能存在，只是我不知道而已。

但是我目前查到的资料来说，这两个字是分开的。

若陀龙王才是正确的读法，如果按照一托龙王来解释的话，那若陀龙王的名字应该是这个若坨了。

这个时候你才能翻译成一坨龙王。

很可惜，人家的名字叫做若陀龙王，不叫若坨龙王。

龙氏闻秘录  亲情凉薄我转身自立门户  神豪：我！以黑科技造福国家  综影视：跨越万千小世界之撩男主  快穿：每天都努力跟夫郎重归于好  快穿：放开那个男人，让我来  我在恐怖游戏中有大佬撑腰  独占欲Top！疯批美人吻乖乖！  雪影楼传奇  轮回乐园：征远传  药神，从我不是药神开始  极道剑枭  刚失恋就遇上她  假千金今天也在努力钻系统漏洞  长城守望：副本序列001  和离书你签的，我嫁太子你管得着  直播：在无限世界里大杀四方  末世重生，我在空城拾荒零元购  因果轮回之第九世觉醒  穿成瘸腿王妃后，医女玩转天下